Sie suchten nach: me da pena verla llorar (Spanisch - Englisch)

me da pena
i feel sorry

no me da pena
it doesn't give me pain

a mí me da pena.
it certainly saddens me.

bien vale la pena verla.
it is well worth watching.

me da pena molestar tanto
i'm sorry to bother much

me da pena haberlo hecho.
i am ashamed of having done so.

pobre obama. me da pena.
poor obama. i pity him.

me da pena cantar en público.
i cannot sing in front of an audience for shame.

metade da pena
half the sentence

porque me da pena la unión europea.
because i feel sorry for the eu.

da pena, el pobre.
.

en segundo lugar, me da pena el parlamento europeo.
secondly, i feel sorry for the european parliament.

y me da pena, claro, porque son vecinos nuestros.
y me da pena, claro, porque son vecinos nuestros.

me da pena el gobierno pues no tiene nada con qué entretenernos.
i pity the government now, they have nothing to distract us with.

vale la pena verla, pero no vale el esfuerzo verla en el cine.
it is worth watching, but not worth being watched in the movies.

a ella le da pena. (risas.)
she gets embarrassed. (laughter.)

me resultó muy difícil comenzar a escribir, y ahora me da pena terminar.
it was hard to begin this letter and now it is a pity to stop. i embrace you and manya fondly, my dear ones.

sufro todo lo que sufrís y me da pena. os he enviado una vasija de amor.
i suffer all your suffer and it pains me. i have sent you a vessel of love.

me amuhinaba. porque no más lo miran ya comentan, se percatan y me da pena.
because they not only look, they comment; they start noticing and they make me embarrassed.

"me da pena que sergio y aponte estén diciendo disparates sin saber", dijo.
"it pains me that sergio and aponte are saying nonsense without knowing," he said.