Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me da un poco de envidia.
she felt a wave of relief.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto tomará un poco de trabajo.
this will take some work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haga un poco de trabajo de campo.
do some ground work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da un poco de miedo, y emociona.
it's all a little bit frightening, and emotional.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. bucear me da un poco de claustrofobia.
8.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da un poco de miedo.
it's kinda scary.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digo, dejémosle un poco de trabajo al lector.
i mean, let's let the reader do a little work.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te da un poco de náuseas.
it makes you a little nauseous.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los vecinos un poco ruidosos y un poco de trabajo tv
neighbors a little noisy and a little tv work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en europa, da un poco de miedo.
but not in europe, where people are often afraid to move away from their home turf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está claro que al comisario aún le queda un poco de trabajo.
i will mention some of the things that these refer to.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto le da un poco de cuerda de longitud .
this gives a bit-string of length .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me da un poco de vergüenza reconocerlo, pero elegí esta última solución.
i am rather ashamed to admit it, but i chose that solution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí de nuevo un poco de trabajo hacer que es muy lejos de terminar ...
here again a little work done that is very far from over ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no sucede, usted debe usar las manos y hacer un poco de trabajo.
this does not happen, you must use your hands and do a little work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que me pongo a pensar en eso, me da incluso un poco de depresión.
every time i get myself thinking on that, i get even kind of depressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adam ostrow: da un poco de miedo, ¿no?
adam ostrow: kind of creepy, right?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultante creole-mediterráneo nos da un poco de amabas culturas.
the resulting creole-mediterranean cuisine gives a taste of both cultures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ella lehmer da un poco de la historia de las tablas de números primos:
in it lehmer gives a little of the history of tables of primes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando como en tres marías voy a casa de una amiga mía que me da un poco de café y prepara varios tacos; es todo lo que necesito.
when i do eat in tres marías i go to the home of a friend of mine who gives me a little coffee and prepares several tacos; that's all i need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: