Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no te da verguenza
gives you no shame
Letzte Aktualisierung: 2016-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da pena
i feel sorry
Letzte Aktualisierung: 2016-06-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
me da asco.
it sickens me
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da curiosidad
i get curiosity
Letzte Aktualisierung: 2018-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da igual.
it's all the same to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da pena operarlo.
i feel sorry operate .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da verguenza y pena escribir esto, pero es la verdad.
i am embarrassed and sad to write this, but it's the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– me da media taza.
– right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da gusto saludarte
nice to hear from you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da "share error... "
i get "share error... "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a mí me da cierta vergüenza...
i can't very well do it myself.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da vergüenza salir vestido así.
i am ashamed to go out, dressed like this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da vergüenza.
it's so shameful.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da vergüenza.''
it's embarrassing."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y me da vergüenza decirle que dejé de escribir.
and i'm ashamed to tell her that i quit writing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a mí no me da vergüenza ser de la clase media.
what would embarrass me would be to be middle class and not think of nicaragua and of the poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas.
shameful that no fellow passenger stood up for them.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no le da vergüenza?
aren't you just ashamed of yourself?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: