Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mucha sed.
being very thirsty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así me desperté.
so i wake up. i go to the internet and there's no internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces me desperté.
21 just as i am with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensación de mucha sed
feeling very thirsty
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me desperté al amanecer.
i woke up at sunrise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un país con mucha agua y con mucha sed
a thirsty country with lots of water
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo me desperté el primero.
i was the first one to wake up.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me desperté, señor presidente.
i woke up, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"me desperté, sólo para descubrir
"i awoke, only to find
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me desperté casi cada 15 minutos.
in addition, i was not able to sleep. i woke up almost every 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando terminó todo, me desperté.
when it all ended, i woke up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando me desperté estaba triste.
when i woke up, i was sad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando llegó, tenía mucha sed.
when he arrived, he was very thirsty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la mañana siguiente me desperté con un resfriado terrible.
the next morning i woke up with a terrible cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que hoy desperté con gratitud profunda.
so today i woke up with deep gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces me desperté, con jesús, y pude continuar en mi sendero.
and so i got up, with jesus, and i could carry on with the journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando me desperté, brillaba mucho el sol.
when i woke up, the sun was shining brightly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz.
a few days later, i woke with an idea of how i might give them that voice.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si uno sangra demasiado, tendrá mucha sed.
if one bleeds a lot, he will be very thirsty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como todos los días, otávio despertó con mucha hambre.
as usual, octavius woke up very hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: