Sie suchten nach: me duele todo el cuerpo, realmente quiero... (Spanisch - Englisch)

—me duele todo el cuerpo.
“my body hurts all over!”

tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
i have a fever and i ache all over.

todo el cuerpo
whole body

me duele todo.
i ache all over.

en todo el cuerpo
in all body

tc - todo el cuerpo
cat scan - whole body

todo el cuerpo sufre.
it is one and the same church throughout.

irradiación de todo el cuerpo
radiation, whole-body

escamas por todo el cuerpo...
scales all over their body . . .

quiero besarte todo el cuerpo
i want to kiss you all over

me duele el alma porque todo el mundo sabrá ahora.
my soul is hurting because the whole world will know now.

y yo me quedo en casa, me duele todo,
alright, 'cos i got my own world to look through,

no hay beneficios y después de unos años, te duele todo el cuerpo y no hay seguro médico.
there are no benefits and after a few years, you develop pain all over your body and there is no medical insurance.

no todo el mundo, sin embargo, realmente quiere estar bien.
not everybody, however, really wants to be well.

el cuerpo realmente necesita la mayoría de estos nutrientes para realizar sus funciones diarias.
your body actually needs most of these nutrients for its day-to-day functions.

el alma que antes había "habitado" el cuerpo lo ha dejado, y por un momento, el cuerpo realmente estuvo muerto.
the soul that earlier “inhabited” the body has left and for a moment the body really was dead.

a diferencia de otras vitaminas solubles en grasa, el cuerpo realmente almacena muy poca vitamina k. esto indica la importancia de la ingesta regular como parte de la dieta.
unlike the other fat-soluble vitamins, the body actually stores very little vitamin k. this makes regular dietary intake important.

en aquellos días en los que te invade una fuerte sensación de agotamiento y te duele todo el cuerpo ¿qué sería mejor que un buen masaje para sentirte mucho mejor y relajarte?
in those days when you feel deeply exhausted and your entire body hurts, what would be better than a good massage to feel much better and relaxed?

quiere decir proximidad, cercanía pero al mismo tiempo amor que supera todos los demás amores, haciéndonos responsables unos de otros y de todo el cuerpo de cristo.
it is closeness to him, but also a love that exceeds all other loves making us responsible for each other and the whole body of christ.

el tercero no quiere abandonar el cuerpo de wesley, así que picard se lo concede y todo el mundo vive feliz para siempre.
the third one doesn't wish to leave wesley's body, so picard agrees, and everyone lives happy ever after.