Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emelle: me gustaría que lo hicieras.
emelle: i'd like you to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y desearía que lo hicieras.
and i wish you did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no puedo creer que lo hicieras!
i can't believe you did that!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustaría que lo hiciera.
you did not comment on this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me alegro de que lo hiciera.
i'm glad he did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l ¡me gustaría que lo hiciera!
l: i wish he would!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que lo hiciera.
sticking out from underneath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me dijeron que lo hiciera, y lo hice.
they said to go for it, and i did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
my mother told me to take it smaller.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le recomendaría que lo hiciera.
i would recommend that he do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nos gustaría que lo hiciera hoy.
there are many issues that we want to hear from you about, mr prodi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se comprende perfectamente que lo hiciera.
it should be understood that portugal has indeed played this active role.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
trataba de alimentarme a la fuerza. me presionaba para que lo hiciera.
she was trying to force-feed me. she's pushing me around.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...y a veces esperaba que lo hiciera.
...and sometimes i wish he would.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sería bueno y conveniente que lo hiciera.
it would be right and proper that they should do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les gustó que les consultara y que lo hiciera.
they were pleased by my asking and took a pause to be remembered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fondo monetario internacional agradecería que lo hiciera.
the international monetary fund would be very grateful if it could do so.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: