Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me gustan tus pies
me gustan mis pies
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustan tus caricias
i like your touch
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustan tus amigos.
i like your friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustan tus movimientos de baile tecno.
i like your techno dance moves.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustan tus amigos.
i don't like your friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustan tus ojos color esmeraldas
i like your emerald eyes
Letzte Aktualisierung: 2023-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
r: no. me gustan tus preguntas.
a: no. i like your questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustan tus uñas pintadas en la luz brillante
i also like the pandas in atlanta and the brilliant basil in the pasta you make for my family
Letzte Aktualisierung: 2016-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todo me gusta, de ti. me gustan tus manos
that i get a kick out of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero me gustan tus probabilidades en esta etapa del juego.
but i like your odds at this stage of the game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where did you get them? (me gustan tus zapatos.
where did you get them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustan muchos de los pasajes y debo insistir, que mi obra sea impresa tal cual como la he escrito.
in short, i must preserve it as i felt it and as i imagined it. there is no cadenza in the last movement, neither in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre que busco, es un hombre que en realidad quiera formalizar una relación y que comparta la felicidad de la vida conmigo. me gustan los hombre mayores que me consientan mucho, de 33 a 43 años.
the man who i am searching is someone who really want to form a relationship and want to share happiness and life with me. i would like to meet an older man from 33 until 43 years who loves me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy seguro que aquellos bornes de conexión h.h. smith no se ajustaban a los años veinte, pero me gustan mucho. de otra manera alguien podría pensar que esto es realmente un viejo set de cristal.
i am sure that those h.h. smith binding posts weren't around in the twenties, but i like them a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola amor , te echo mucho de menos... solo pienso en ti en tus besos, tu mirada, espero tu viaje este ok
hello love, i miss you take a few days i can not sleep ... just think of you in your kisses in your eyes i love you
Letzte Aktualisierung: 2013-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@thelittletreasures a muchos de los que he visto no tienen mucho de que forma así que no me gustan pero éste es sin duda uno que usaría!
@thelittletreasures a lot of the ones i’ve seen don’t have a lot of shaping so i don’t like them but this one is definitely one that i’d wear!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto crea una pieza final que sirve para mostrar a la tela de una manera nueva fresca que provoca mirarlo en una luz aparte de cómo lo veas si fuera sólo la tela en su propio. me gustan los resultados del proceso incluyendo el aspecto orgánico de muchos de sus artículos.
this creates a final piece that serves to showcase the fabric in a fresh new way that causes you to look at it in a light other than how you’d see it if it were just the fabric on its own. i like the results of the process including the organic appearance of many of her items.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muchas de las cosas que el parlamento aprueba con el informe rothley sobre el estatuto de los diputados al parlamento europeo, como su tardía entrada en vigor en 2009 y la discriminación de los futuros colegas procedentes de los países candidatos, no me gustan.
many of the things that parliament is adopting with the rothley report on the statute for members of the european parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow members from the accession countries, i do not like.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lo cual le respondió don quijote: -has de saber, amigo sancho panza, que fue costumbre muy usada de los caballeros andantes antiguos hacer gobernadores a sus escuderos de las ínsulas o reinos que ganaban, y yo tengo determinado de que por mí no falte tan agradecida usanza; antes, pienso aventajarme en ella: porque ellos algunas veces, y quizá las más, esperaban a que sus escuderos fuesen viejos; y, ya después de hartos de servir y de llevar malos días y peores noches, les daban algún título de conde, o, por lo mucho, de marqués, de algún valle o provincia de poco más a menos; pero, si tú vives y yo vivo, bien podría ser que antes de seis días ganase yo tal reino que tuviese otros a él adherentes, que viniesen de molde para coronarte por rey de uno dellos.
to which don quixote replied, "thou must know, friend sancho panza, that it was a practice very much in vogue with the knights-errant of old to make their squires governors of the islands or kingdoms they won, and i am determined that there shall be no failure on my part in so liberal a custom; on the contrary, i mean to improve upon it, for they sometimes, and perhaps most frequently, waited until their squires were old, and then when they had had enough of service and hard days and worse nights, they gave them some title or other, of count, or at the most marquis, of some valley or province more or less; but if thou livest and i live, it may well be that before six days are over, i may have won some kingdom that has others dependent upon it, which will be just the thing to enable thee to be crowned king of one of them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung