Sie suchten nach: me gustaria que hubiera un hermano (Spanisch - Englisch)

me gustaría que hubiera un intérprete.
i would like there to be interpreting.

me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana

me gustaría que hubiera sido posible.
i am grateful for this.

me gustaría que conocieras a mi hermano tom.
i'd like you to meet my brother, tom.

no me gustaría que hubiera malentendidos al respecto.
i would not want to see any misunderstandings about that.

me gustaría que hubiera más o menos como un color diferente de las rosas.
i wish there was more or as least a different color of roses.

nos gustaría que hubiera cierta flexibilidad.
we would like some flexibility.

después de repente dijo: “me gustaría que hubiera una guerra.
then he suddenly said: "i wish there was war.

8/ me gustaría que hubiera más minoristas abiertos las 24 horas del día.
8/ i would like more retailers to be open 24 hours a day.

me gustaría que hubiera un programa indicativo elaborado por la comisión y supervisado en todos los estados miembros.
i would like to see an indicative programme issued by the commission and monitored throughout the member states.

quizá sea paradójico decirlo hoy: sí, me gustaría que nunca más hubiera un día internacional de la mujer...
it may seem paradoxical to say it, but i would like to see an end to international women's day.

me gustaría que así fuera.
i would like to see that happen.

me gustaría que hubiera especificaciones más detalladas sobre la población local que trabaja en los barcos.
i would like to see more detailed specifications about local people being employed on the boats.

este texto es útil como directiva marco, pero no me gustaría que hubiera más directivas derivadas de él.
this is useful as a framework directive but i would not like to see lots of further directives springing from it.

no impugno la existencia de los tribunales, pero al menos me gustaría que hubiera imparcialidad de los jueces.
i do not contest the existence of courts but i should at least like to see impartial judges sitting on them.

nos gustaría que hubiera acontecimientos positivos semejantes en nuestro vecino del este.
we would like to see similar positive events with our neighbour to the east.

me gustaría que hubiera instrumentos normativos que permitieran estabilizar los precios en la unión europea y en la economía internacional.
i would like there to be regulatory tools making it possible to stabilise prices within the european union and at the level of the international economy.

este evento me ha dado la oportunidad de conocer gente y mejorar mis habilidades. me gustaría que hubiera más actividades interactivas.
this event has given me a chance to meet people and better my skills. i wish there had been more interactive activities.

de modo que me gustaría que hubiera un centro modelo y, desde luego, me gustaría que se compartiera la experiencia que tenemos en irlanda con otros estados miembros.
so i would like to see a centre of excellence, and certainly i would like to see the experience we have in ireland shared with other member states.

en cambio, se debería financiar el presupuesto de la ue a partir de criterios que mejoren la equidad del sistema, por lo que me gustaría que hubiera un sistema justo de contribuciones netas.
instead, the eu budget should be funded on the basis of criteria which improve the fairness of the system and what i would like to see therefore is a fair system of net contributions.