Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la estan tratando como un bebé y con 19 años ya es adulta.
you guys are treating her like a baby. at 19 she's an adult.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me parece también que los británicos la están bloqueando.
i also think the british are blocking this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la están bautizando.
she's being baptized.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la están mandando a casa.
you are sending it home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos ya la están ocupando.
some are already occupying it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5) la están aconsejando mal.
5) she's getting bad advice.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente la están utilizando unas 40 instituciones.
it is currently being used in around 40 institutions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advierte atónita europa que la están raptando.
a stunned europe warned that it was being abducted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de modo que la están reinventando usando estas herramientas.
so they're reinventing it, using these tools.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amide mejora considerablemente la están combinadas en un entorno de difusión o
tools to enable copyright protection in a multimedia envi ron men t tegrating all types ot "interactive retrieval
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
algunos economistas burgueses la están llamando ya la crisis financiera del siglo.
some bourgeois economists are calling it the financial crisis of the century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos estados miembros ya han aprobado la legislación correspondiente y otros la están preparando.
several member states have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así, algunos países como australia y austria ya la han aceptado y la están recomendando.
in some countries, like australia and austria, this has been accepted and is recommended by doctors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien.
and, i think, particularly, the swiss , don't seem to be doing all that well.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa opinión existe, entonces ¿por qué no la están teniendo en cuenta?
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿y saben que?, hay personas que conocen esta debilidad y la están explotando.
and you know what, some people know this weakness and are exploiting it.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus amigos ahora la están ayudando. #ial2010 #netfreedom” #freejiew
her friends are helping now. #ial2010 #netfreedom” #freejiew
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.