Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya estoy bien.
4. i think it's both
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ya estoy vieja
but i'm old
Letzte Aktualisierung: 2023-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ya estoy ocupado.
but i’m already taken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya estoy bien –terminó.
i am all right.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sé si ya estoy bien,
you do not believe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y me impresionó un poco, pero no.
and i was mightily impressed, but no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subo un poco más, ya estoy en el nivel cuatro.
i augment a little more, i am at level four.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero estirar un poco las piernas... así, así estoy bien...
only stretch out my legs a little.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía no me encuentro tan bien como creía, pero ya estoy mejor.
it's not quite as easy as i'd thought. i'm quite alright now, though.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no te preocupes, mamá. me golpeé la cabeza contra el muro, pero ya estoy bien.
- do not worry, mom. i hit my head on the wall, but i'm fine now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pesa un poco, pero vale la pena.
pesa un poco, pero vale la pena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolerá un poco, pero no mucho.
it will hurt a little, but not much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo estoy bien un poco cansado pero bien
estoy bien solo un poco cansado me a tocado trabajar bastante pero todo bien algún día rebasó todo esto
Letzte Aktualisierung: 2021-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el sombrero es un poco pero no mucho.
so the hat is a little bit but not terribly so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el se aflojó un poco, pero se irguió.
he sagged a bit, but pulled upward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuesta un poco, pero luego se está mejor.
a bit of effort, but then you feel better, you’re happier, your strength comes back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la duna vaciló un poco, pero terminó diciendo:
the dune hesitated for a moment, before saying:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es poco, pero ya suficiente para un primer balance.
it is still in its infancy but enough experience has already been gained to provide the basis for an initial assessment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
puedes engordar un poco, pero ¡merece la pena!
you might put on weight, but it’s worth it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
athena lo pensó un poco, pero en seguida reaccionó:
athena thought for a moment, then said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: