Sie suchten nach: me salr por error me echas una mano (Spanisch - Englisch)

¿por qué no me echas una mano?
why don't you give me a hand?

si por error me besaras
if you kissed me by mistake

una vez, cuando un maestro por error, me dio un grado inferior en una prueba de lo que yo merecía, deliberadamente omitió señalar esto y tienen el grado de corrección.
once, when a teacher by mistake gave me a lower grade on a test than i deserved, i deliberately neglected to point this out and have the grade corrected.

durante mi ausencia, el interior de mi casa había sido renovado, y desatiné durante un tiempo en encontrar mis cosas. por error me golpeé la cabeza y me herí el pie dejándole caer algo encima.
during my absence, the interior of my house was renovated and i was at a loss for a while where to find my things. by mistake i hit my head and damaged my foot by dropping something.

al igual que el músculo liso, el músculo cardíaco funciona solo, sin necesidad de que tú le eches una mano.
just like smooth muscle, cardiac muscle works all by itself with no help from you.

por error ­me lo ha señalado el sr. speciale, quien fue ponente para eslovenia­he señalado una serie de retrasos sufridos por eslovénia en los preparativos para la adhesión, sin que haya pronunciado las siguientes frases positivas que me gustaría aún fueran incluidas en el acta sobre el asunto, si pudiera ser.
i referred to a number of areas in which slovenia had fallen behind in preparations for accession, but i failed to mention the following positive points which i would like to be added to the report on the previous subject if this is possible.

vean lo que sucedió: alrededor de las dos de la tarde, uno de los empleados fue a ver a esta señora y le dijo: mire, hermana, por error me he dado cuenta que le pagué 10.000 rupias más de lo debido.
see the sequence: around two o’clock in the afternoon, one of the employees went to that lady and said, "look here, sister, by mistake i realize that i paid you 10,000 rupees more than you should have been paid."

por error -me lo ha señalado el sr. speciale, quien fue ponente para eslovenia-he señalado una serie de retrasos sufridos por eslovenia en los preparativos para la adhesión, sin que haya pronunciado las siguientes frases positivas que me gustaría aún fueran incluidas en el acta sobre el asunto, si pudiera ser.
it was mr speciale, the rapporteur on slovenia, who drew my attention to my mistake. i referred to a number of areas in which slovenia had fallen behind in preparations for accession, but i failed to mention the following positive points which i would like to be added to the report on the previous subject if this is possible.

¡ayuda a jane a proteger especies en peligro de extinción y salva el mundo de una inminente catástrofe! la naturaleza necesita que le eches una mano en este emocionante desafío de gestión del tiempo.
help jane save some of the most endangered wild animals and feel the spirit of freedom as you plunge into the world of wild nature! save the world from an upcoming catastrophe and take care of our planet by using your fantastic time management skills.

les garantizo que no enviaré una solicitud a ninguna empresa, no abriré ningún mensaje porque tengo miedo de que me ocurra lo que ahora me pasa, aun estando protegida en mi país: mi proveedor que, entre otras cosas, conoce mi dirección inevitablemente, continúa mandándome comunicaciones no solicitadas y lo mismo hace, por desgracia, una empresa de transportes aéreos a la que una vez, por error, me dirigí por vía electrónica.
to be honest, i can promise you that i will not be sending requests to any businesses and i will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though i am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which i once made the mistake of emailing.