Sie suchten nach: me sirvio , para darme cuenta de muchas c... (Spanisch - Englisch)

me perdí de muchas cosas.
yes. i missed a lot.

esta experiencia me hizo darme cuenta de algo
this experience made me realize something

de muchas cosas, elige:
de muchas cosas, elige:

en aquellos difíciles días nos dimos cuenta de muchas cosas.
during those critical days we got wise to many things.

hizo darme cuenta de las cosas y llegar a ser más selectivo.
it made me aware of things and become more selective.

en poco tiempo, e incluso sin darme cuenta, veo que muchas cosas ya están hechas.
in no time, and without even realizing, i see that many things are then achieved.

ayudante superhéroe, arreglador de muchas cosas
assistant super-hero, fixer of many things

esto depende de muchas cosas diferentes.
this depends on a lot of different things.

"estoy perdiéndome de muchas cosas"
"i’m missing out on many things."

al verme pasar, con sólo una mirada rápida, pudo darse cuenta de muchas cosas.
father noticed much in passing, with one quick glance.

ya no somos más ignorantes de muchas cosas.
we are no longer ignorant of many things.

es mi anhelo que al contarles esta confesión, ustedes puedan darse cuenta de muchas cosas.
when i introduce his confession to you, i hope you may realize many things.

1. pero, ¿es bueno para mi darme cuenta de cuan corrupto soy?
but, is that good for me - to realize how worthless i am?

al darme cuenta de eso siento seguridad y estabilidad.
this realization gives me a feeling of security and stability.

mi abuelo era ciego y, sin embargo, era muy sensible e intuía y se daba cuenta de muchas cosas.
it was six years ago that i came to this house, a convinced supporter of the eu and lead candidate of the same party that provides with our president, who is currently in the chair and enabling this to happen.

curiosamente, me produce mucho placer y alegría darme cuenta de que no hay certezas.
oddly, i feel very pleased and happy to find out that there are no certainties.

eso ayudó a darme cuenta de que la adopción estaría bien.
that helped me realize adoption would be ok.

¿cómo puedo darme cuenta de si mi hijo tiene escoliosis?
how can i tell if my child has scoliosis?

con el tiempo empecé a darme cuenta de las injusticias aquí".
in time i began to see the injustices here."

he pasado por esta zona muchas veces sin darme cuenta de su significado.
i have passed by this area many times without realising its significance.