Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me sorprende que no sepas la respuesta.
i'm not surprised you don't know the answer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sorprende que no hayas
i’m surprised you didn’t
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me sorprende que fracasara.
it is no wonder that he failed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sorprende que nunca hayáis
i’m surprised you guys never
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sorprende que se haya sorprendido.
i am surprised that she was surprised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a mí me sorprende que se sorprendan.
i am surprised that people are surprised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blas sí. me sorprende que te acuerdes.
blas i’m surprised you still remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gancho g: me sorprende que preguntes.
g hook: i’m surprised you’re asking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sorprende que resucite después de cuatro años.
i am surprised, because after 4 years the matter has arisen again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
me sorprende que no se puedan mencionar más estadísticas.
but let me give you one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me sorprende que lord st. simon no haya llegado aún.
"i am surprised that lord st. simon has not already arrived.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me sorprende que sea el partido más rico de irlanda.
the ira stands exposed by the dublin justice minister as deeply implicated in organised crime centred on dublin port.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía me sorprende que se permita que la situación continúe.
i am still amazed that the situation is allowed to continue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también me sorprende que el informe consultivo siga siendo secreto.
i also wonder why the background material is still marked secret.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pero me sorprende que la cámara no esté hoy debatiendo sobre birmania.
but i am surprised that the house is not debating burma on this day.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
francamente me sorprende que éstas puedan considerarse un motivo de confianza.
if that is a basis for trust, i am quite astounded.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me sorprende que el convenio europeo sobre derechos humanos sea tan débil.
i am surprised that the european convention on human rights is so weak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
»-me sorprende que se atreva a descubrirse tanto -dijo sir henry.
"i wonder he dares," said sir henry.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me sorprende que grandes agentes marítimos hayan aceptado transportar mercancías claramente dudosas"29.
i am surprised that big shipping agents have agreed to carry obviously dubious goods."29
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung