Sie suchten nach: me torci (Spanisch - Englisch)

me torci el tobillo
i fell

me torcí el tobillo.
i twisted my ankle.

Él me torció el brazo.
he twisted my arm.

la última vez me torcí un tobillo.
the next time.

me torcí el dedo mientras jugaba voleibol.
i sprained my finger while playing volleyball.

yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.
i fell down on the street and sprained my ankle.

actualizando: este fin de semana pasado me caí en una acera y me torcí el pie.
update: i fell on a sidewalk and badly sprained my foot this past weekend.

el agente me torció un brazo atrás de mi espalda y me jaló el otro brazo hacia adelante cuando traté de poner las manos en mi bolsillo.
the agent twisted my arm up behind my back and pulled the other arm forward when i tried to put my hands in my pocket.

no obstante, no lo tomé en cuenta ya que anteriormente, de vez en cuando, me torcía el tobillo.
nevertheless, i took no regard of it since i had sprained my ankle from time to time in the past.

cuando salí de la convención de parís en junio de 2009 me torcí el tobillo izquierdo. no me molesté en prestarle atención de inmediato y seguí caminando hasta entrada la tarde.
after leaving the paris convention in june 2009, i twisted my left ankle, but did not bother to take care of it immediately; i continued to walk until evening.

por varios días después de una operación en mi tendón de aquiles, el cual me torcí en dos ocasiones en tres meses, empecé a soñar repetidamente que me caía y que se me torcía el tendón.
for several days following an operation on my achilles tendon, which i snapped twice in three months, i kept dreaming over and over that i was falling and snapping my tendon.

cuando me negué a subir uno de ellos me torció la muñeca; en ese momento me di cuenta de que mi lucha para evitar ser arrestada era en vano pero subí al auto de modo desafiante y me acomodé en el asiento de atrás entre los dos hombres.
when i resisted getting on to the vehicle one of the men twisted my wrist; at that moment i just recognized my fight not to be arrested is a futile one but i get on to the car defiantly then squeezed into the back seat in the middle of two men.