Sie suchten nach: mediente (Spanisch - Englisch)

sentencia del tjce fueron derogados mediente ley de 3 de meyo de 1989.
judgment of the court

el norte se sustenta mediente una fuerte estructura de 18 m. de altura.
northern one was built on a strong structure being 18 m. high.

3. el sistema de protección jurídica se ha ampliado considerablemente mediente la introducción de tribunales administrativos autónomos.
3. the system of legal protection has been considerably extended through the introduction of autonomous administrative tribunals.

a) cualquier materia extraña de origen vegetal sólo pueda detectarse mediente un minucioso examen a simple vista, y
(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and

consciente de elio, el bei ha lanzado une iniciativa enceminede e fevorecer el deserrollo de les pyme de elevedo potenciel de crecimiento mediente le provision de cepitel propio.
alert to this situation, the eib has taken forward its initiative to promote high-growth smes, largely dependent on injections of equity capital for their development.

una resistencia a la tracción superior o igual a 100 n/mm2 (determinada mediente el método de ensayo astm e8), y
a tensile strength of 100 n/mm2 or more (as determined by test method astm e8), and

dolmen. son las estructuras más simples, consistentes en la sustentación de grandes piedras mediente la colocación de otras, a modo de pilares, en sus laterales.
dolmen. these are the most simple structures, based on setting big stones on lateral ones as if these were pillars.

==nomenclatura y tautomerismo==el h3po3 puede describirse de forma más clara mediente su fórmula estructural hpo(oh)2.
==nomenclature and tautomerism==h3po3 is more clearly described with the structural formula hpo(oh)2.

el valor de bawag-psk en abril/mayo de 2006, cuando se aprobó la ley federal, solo puede estimarse mediente cálculos aproximados:
the value of bawag-psk in april/may 2006, when the law was adopted, can only be estimated through rough calculations:

efectivemente, les excepciones aplicables a los hombres se hallan recogides en le ley, mientras que les eplicebles a las mujeres han sido adoptades, en virtud del apartado 1 del artículo 36 de diche ley, mediente un real decreto.
performthe night-timework for which she has beenengaged would be contraryto the objectiveof protectingsuchpersonspursuedby article 2(3) of the directive and, would deprivethatprovisionof itseffectiveness.

mediente escrito de 21 de octubre de 1992, solicitó el demendodo en el litigio principal la emisión de un dictamen vincúlente para la administración que certificase que, en fecha 30 de abril de 1993, las funciones ejercidas por la interesado la eximían del examen de acceso a la profesión de asesor fiscel.
by letter of 21 october 1992, sherequestedthe senatorfur finanzento provideher witha written statementb,inding on the administrationto,the effectthat as of 30 april 1993 she would beexempt,by virtue of the dutiesshe had performed,from the qualifyingexaminationfor entryto the profession

2. se congratula, en particular, por la creación del comité conjunto, previsto por los acuerdos en materia de cooperación científica y tecnológica firmados mediente canje de cartas, el 19.12.88.
2. it part itllarly welcomes the setting up of the joint committee provided for in the arrangements on scientific and technological cooperation signed by mcar.s of an exchange of letters on 19 december 1988.