Sie suchten nach: mediterrã (Spanisch - Englisch)

la costa mediterránea
the mediterranean coast

golf al borde del mediterráneo
golf on the shore of the mediterranean

el mediterráneo entra en el capital.
the mediterranean enters the capital.

instituto europeo del mediterráneo (iemed)
european institute of the mediterranean (iemed)

proceso de barcelona: unión por el mediterráneo
barcelona process: union for the mediterranean

el fin de la edad dorada de comercio en el mediterráneo
trade shifts from the mediterranean to the atlantic

fluye hacia el norte y llega hasta el mediterráneo.
it flows northward and reaches the mediterranean.

las fachadas blancas y azules crean un ambiente muy mediterráneo.
the white and blue facades create a very mediterranean ambiance.

este es un lugar perfecto para disfrutar del ambiente mediterráneo bajo el sol.
this is a perfect place to enjoy the mediterranean atmosphere under the sun.

el comedor principal es el lugar ideal para disfrutar de cocina mediterránea de gran calidad.
the main dining room is the place to enjoy high-quality mediterranean cuisine.

su fórmula, rica en cà tricos mediterráneos, es una excelente fuente de vitaminas para la piel.
its formula, rich in mediterranean citrus, is an excellent source of vitamins for the skin.

el restaurante ofrece cocina mediterránea con productos frescos de la cerdanya, influenciada por la cocina catalana.
the restaurant offers a mediterranean cuisine with typical products of la cerdanya influenced by catalan cuisine.

hoy en dà a, esta población mediterránea se caracterizada por sus zonas residenciales y por su concentrada actividad cultural.
today the town is noted for its residential and cultural areas which spread far and wide.

el litoral mediterráneo se despliega con sus aguas tranquilas y transparentes y su arena fina y blanca para regalarle un panorama sorprendente.
the mediterranean coast does all it can with its calm and crystal-clear waters and fine white sand. the panorama is astonishing.

de lejos parece azul. es muy similar al azul del atlántico y del mediterráneo cuando se miran de lejos.
from the distance it looks blue. it is very similar to the blue of the atlantic ocean or the mediterranean sea when seen from afar.

- las organizaciones asociadas que colaboran con el rmbm y paà ses / regiones de la cuenca mediterránea considerando unirse a la rmbm.
-partner organizations collaborating with the mmfn and countries/regions of the mediterranean basin considering to join the mmfn.

de hecho, grandes áreas de las costas del mediterráneo fueron abandonados por las comunidades cristianas al resultado de estos ataques.
in fact, huge areas of the coasts of the mediterranean were abandoned by christian communities in wake of these raids. (see map 2 - 870 ad) the height of muslim power over the mediterranean sea can be characterized as the mid-9th century ad.

durante los siglos 9 y 10 dc, las costas de la europa mediterránea, en particular italia, estaban bajo ataque constante de los invasiones musulmanes.
during the 9th and 10th centuries ad, the coasts of mediterranean europe, in particular italy, were under constant attack from muslim raiders and pirates.

el fuego prende pero nuestros dos amigos, tan bueno el uno como el otro, empiezan a discutir. miguel es un verdadero mediterráneo, no puede comer parri...
the fire is lit, but all of a sudden our two good-lookers start arguing with each other. pascal is a genuine mediterra...

de oued laou a tamuda bay, las playas y los complejos hoteleros perfilan el nuevo rostro de la costa mediterránea: un paraà so dedicado a las vacaciones en familia en total tranquilidad.
from oued laou to tamuda bay, the beaches and hotel complexes are defining the new face of the mediterranean coast: a paradise dedicated to relaxed family holidays.