Sie suchten nach: menosprecian (Spanisch - Englisch)

lo menosprecian con una sonrisa condescendiente.
they pass it by with a condescending smile.

hoy en día muchos menosprecian el matrimonio.
many today look down upon marriage.

los académicos menosprecian a los investigadores populares.
ricardo falla academics look down on grassroots researchers.

¿o lo menosprecian pensando que no lo necesitan?
are they prepared to invest in design? or do they undervalue it thinking it is unnecessary?

estos predicadores corruptos menosprecian la inteligencia del mundo.
these corrupt preachers underestimate the intelligence of the world.

con ello, se menosprecian las estructuras políticas propias de la rda.
in so doing, they would disregard political structures specific to the gdr.

el por qué las personas menosprecian a los que no siguen al rebaño
why people belittle those who don't follow the flock

sus burlas menosprecian a los discípulos e intentan disminuir su autoridad.
in either case, they intend their mockery to discount the testimony of the disciples.

por eso, las sociedades que la menosprecian, se menosprecian a sí mismas.
that is why the societies that depreciate them, depreciate themselves.

menosprecian a los demás para parecer ellos mismos más interesantes o poderosos.
they put other people down to make themselves feel more interesting or powerful.

algunos menosprecian y critican a los informes periódicos como si fueran meras estadísticas.
some people downplay regular reports as mere statistics.

ambos menosprecian los derechos básicos y a menudo son los únicos que votan contra resoluciones pertinentes.
both belittled basic rights, and often they cast the only two votes against relevant resolutions.

ellos utilizan las organizaciones internacionales para lograr sus intereses y las rechazan y las menosprecian para actuar a su antojo.
it is none other than the u.s. and other western countries that take advantage of international organizations for their own interests; they ignore international organizations and act on their own, in case their interests are threatened.

32. el segundo caso es el de indonesia, donde se menosprecian totalmente los derechos fundamentales de los trabajadores.
32. the second case was that of indonesia, where there was total disregard for the human rights of workers.

de esta manera pisotean el amor que la vida les ha dado, y menosprecian la ignorancia de su padres si éstos no tienen estudios.
in this manner, they tread on the love given to them by life, and despise the ignorance of their uneducated parents.

a sin límite sus virtudes, y sus detractores, que lo menosprecian directamente, la controversia deja poco espacio para el análisis sereno.
a in the form of individual projects, donors cannot point to the roads or schools they have funded.

a veces adquieren pretensiones de superioridad moral y menosprecian al resto, algo que, sobre todo dentro del budismo, no debe suceder.
they sometimes become self-righteous and look down on others, which, especially in buddhism, you never want to see happening.

estos comportamientos, que menosprecian la normativa legal, emanan directamente del sentimiento de superioridad de la comisión frente a las naciones reunidas en el consejo.
such behaviour, in contempt of the rule of law, is a direct result of the commission's sense of superiority towards the nations that make up the council.

aquí nos encontramos con algunos testarudos que nos menosprecian cuando hablan con nosotros -evitaré mencionar el nombre del sr. presidente del banco de inversiones europeo.
here we see some obstinate people who talk down to us — i shall refrain from mentioning the name of the president of the european investment bank.

perdona a los que te insultan, te atacan, menosprecian , o aquellos que te dan por sentado.pero aún más... perdónate por permitirles que te lastimen.
forgive those who you insult you, attack you, belittle you, or those who take you for granted.but even more forgive you for allowing them to hurt you.