Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el país se merece un futuro mejor.
i thank the rapporteurs for their motion for a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la agricultura europea merece un destino mejor.
european agriculture deserves a better fate than this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
merece un ascenso.
he deserves a promotion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pueblo de myanmar se merece un futuro mejor.
the people of myanmar deserve a better future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esto merece un aplauso.
i applaud that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
capacidad de producir un vacío final mejor que 13 mpa.
capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mpa.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
merece un cuidadoso escrutinio.
it deserves careful scrutiny.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población de zimbabwe merece un gobierno mejor que el actual.
the zimbabwean population deserves a far better government than it has at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
merece un examen más detenido.
it merits closer examination.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
usage: ella es una niña dulce, y se merece un mejor destino.
usage: she is a sweet girl, and deserves a better fate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merece un elogio por este trabajo.
this is something he should receive a lot of praise for.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡kashmir merece un poco de paz!”
kashmir deserves a little peace!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa merece un mayor empeño".
europe deserves to do better."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
creo que la comisión merece un parabién.
i think the commission deserves congratulations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también merece un comentario la enmienda 18.
secondly: amendment no 18.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población camboyana merece un futuro pacífico.
the cambodian people deserve a peaceful future.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por consiguiente, croacia merece un tratamiento distinto.
croatia ought therefore to be considered separately.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si bien no van a parar en el abismo, no se puede decir que tienen un final mejor.
they do not go into the abyss, but we cannot say it is better for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» alemán: nicaragua merece un cambio (trinchera)
» alemán: nicaragua merece un cambio (trinchera)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mejor calidad suiza merece un servicio de categoría superior.
top-rate swiss quality deserves an extra special service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: