Sie suchten nach: mesas técnicas (Spanisch - Englisch)

b. mesas redondas y reuniones técnicas
b. round tables and technical meetings

iv. reuniones y mesas redondas regionales/reuniones técnicas
iv. regional meetings and round tables/technical meetings

se están celebrando reuniones y mesas redondas técnicas para la ultimación de este servicio.
meetings and technical round tables are being held for the finalisation of this service.

el programa también incluye una mesas redonda y coloquio, sesiones técnicas y un seminario.
the schedule also includes a round table and discussion, technical sessions and a seminar.

hasta ahora se han creado más de 2000 mesas técnicas de agua, a lo largo de todo el país.
the use of fossil water, which is water from aquifers with a very low rate of recharge, and which is therefore considered non-renewable, will cause depletion of the aquifers in the long term.

hará uso de las conclusiones y recomendaciones de las reuniones regionales y mesas redondas y de las reuniones técnicas.
it will draw on the findings and recommendations of the regional meetings and the round tables and technical meetings.

la relatora especial celebró la creación de dos mesas técnicas interinstitucionales encargadas de verificar los procesos iniciados.
the special rapporteur welcomed the establishment of two inter-institutional technical roundtables in charge of verifying the adoption processes.

164. realización de encuentros y mesas técnicas para coordinar acciones orientadas a la formulación y ejecución de programas de protección.
164. meetings and technical working groups to coordinate action to draft and implement protection programmes.

apoyo técnico en la preparación de mesas de votación para las elecciones
engineering support in preparing polling sites for elections

:: conformación de mesas técnicas de trabajo, intersectoriales e interinstitucionales, para la inclusión del enfoque de género en las políticas públicas con:
:: the establishment of technical, intersectoral and inter-institutional working groups for the mainstreaming of a gender perspective in public policy, with:

163. realización de encuentros y mesas técnicas para coordinar acciones orientadas a unificar criterios sobre los procesos de atención y la ejecución de las medidas de protección.
163. meetings and technical working groups to coordinate action to standardize approaches to care and the implementation of protective measures.

162. realización de encuentros y mesas técnicas para estructurar un documento base para la elaboración de las directrices sobre programas de prevención, protección y rehabilitación e inserción social.
162. meetings and technical working groups to produce an initial document on guidelines for programmes on prevention, protection and social rehabilitation and integration.

concretamente, hace un par de meses dio su opinión sobre las características técnicas de las monedas.
to one year's imprisonment more serious cases - up to three years' imprisonment.

de igual manera, desde octubre de 2011 se han conformado mesas técnicas de educación intercultural bilingüe con el propósito de sugerir y generar consensos para el diseño de políticas en educación intercultural bilingüe.
in october 2011, technical committees on intercultural bilingual education were set up to make suggestions and build consensus for the design of policies on intercultural bilingual education.

155. estas mesas interministeriales provinciales seleccionaron las localidades y al equipo técnico de cada jurisdicción, según perfiles preestablecidos.
155. the provincial inter-ministerial bureaux selected the districts and technical team for each jurisdiction, in accordance with pre-established profiles.

el programa de acueductos rurales y las mesas técnicas de agua (potable y servidas) en las comunidades pobres –urbanas y rurales–, con la metodología participativa ya señalada.
· the programme for rural aqueducts and technical water boards (drinkingwater and sewage) in poor urban and rural communities with the sameparticipatory methodology mentioned above.

149. la estrategia "trío por la vida " cuenta con la asistencia técnica del unicef, que ha facilitado la realización de mesas técnicas de trabajo para el diseño de la estrategia y los materiales educativos y de difusión.
149. the "trio for life " strategy has the technical support of unicef, which has helped in organizing technical working groups to design the distribution strategy and educational materials.

esto se hizo a través de mesas técnicas sectoriales, foros y pre foros en algunos de los departamentos del país: Ñeembucú, paraguarí, misiones, itapúa, alto paraná y central, en las cabeceras departamentales y en varios distritos.
to do so, they organized sector-specific expert round tables, workshops and pre-workshop briefings in the departmental capitals and various districts of a number of the country's departments (Ñeembucú, paraguari, misiones, itapúa, alto paraná and central).

161. en cuanto a la población indígena en el salvador, es importante destacar que la dirección general de estadística y censos (digestyc) ha realizado el vi censo de población y v de vivienda en 2007, el cual contó para su elaboración con la conformación de mesas técnicas.
161. with regard to el salvador's indigenous population, it is significant that technical round tables were held for the organization of the sixth population census and the fifth housing census, conducted by digestyc.

apoyo técnico, metodológico y logístico al diálogo argentino y mesas sectoriales (salud, justicia, sociolaboral productiva, reforma política).
technical, methodological and logistical support for the argentine dialogue and sectoral committees (health; justice; society, employment and production; political reform).