Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta tribocapa se forma bajo condiciones extremas de operación estableciéndose una estructura metaestable lograda por las altas presiones de contacto.
this tribolayer develops under extreme operating conditions, forming a metastable structure, as a result of the high contact pressures achieved.
la melanoflogita es una forma metaestable de sio2 que se estabiliza en esta estructura porque las moléculas de gas quedan atrapadas en las jaulas.
melanophlogite is a metastable form of sio2 that is stabilized in this structure because of gas molecules trapped in the cages.
en física, un estado metaestable es un estado con un mínimo local de energía, que no es totalmente estable bajo perturbaciones del sistema por encima de cierta magnitud.
in physics, a meta-stable state is one with a minimum of local energy that is unstable when the system is subjected to perturbations over a certain magnitude.
un isómero nuclear es un estado metaestable de un núcleo atómico, producido por la excitación de uno o más de sus nucleones (protones o neutrones).
a nuclear isomer is a metastable state of an atomic nucleus caused by the excitation of one or more of its nucleons (protons or neutrons).
en esas condiciones, toda vez que un átomo o molécula ha sido excitada, por cualquier motivo, hacia un estado metaestable, es casi seguro que degenerará emitiendo fotones de líneas prohibidas.
under such conditions, once an atom or molecule has been excited for any reason into a meta-stable state, then it is almost certain to decay by emitting a forbidden-line photon.
los habitantes de estas tierras avanzaron sobre los valles. los conflictos sociales derivados de guerras e invasiones más o menos pacíficas acabaron con un esquema, que como todos los esquemas sociales, es metaestable.
the inhabitants of those lands migrated down into the valleys and the social conflicts derived from wars and more or less peaceful invasions finished off a scheme that, like all social schemes, is meta-stable.
==motivos==los polimorfos tienen diferentes estabilidades y pueden convertirse espontáneamente de una forma metaestable (forma inestable) a la forma estable a una temperatura particular.
==reasons==polymorphs have different stabilities and may spontaneously convert from a metastable form (unstable form) to the stable form at a particular temperature.
