Sie suchten nach: mi carreta (Spanisch - Englisch)

mi carrete fue también confiscado.
my film was also confiscated.

contenta pero cansada llevo la proxima tarde mi bicicleta en un mano y mi carreta en la otra hacia la estacion de trenes para tomar el tren a leipzig.
content but tired the following afternoon i somehow managed to carry my bicycle in one hand, and my carriage in the other hand to the train station for taking a train to leipzig. instead of the carefully planned two hours i needed only one to arrive at the station (we are not in latin america anymore…).

cuando llegamos a madrid encontramos nuestra amiga colombiana nohora quien se gano una beca para estudios de literatura de un año en españa. unas horas despues salimos hacia la autopista, esta vez sin mi carreta de mochilla porque no llego juntos con nosotros. dentro de dos dias con una situacion meteorologica inesperada fria logramos llegar a dortmund (alemania) donde pasamos unos dias con mi hermano.
when arriving in madrid we met with our colombian friend nohora who won a one year scholarship for literature studies in spain. a few hours later we walked towards the highway for hitch-hiking to germany, this time without my backpack carriage, since it got lost on the airway to europe. within two days in unexpectedly cold weather conditions we managed to arrive to dortmund, where we spent a couple of days with my (katja) brother’s family.