Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no sirbe
不sirbe
Letzte Aktualisierung: 2015-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este cel no es mio
this is not mine cel
Letzte Aktualisierung: 2016-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sirve mi cel para video llamada
my cell phone doesn't work for video call
Letzte Aktualisierung: 2022-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿cel no se lo creyó, verdad?
for a long time - for ever, it seemed - they did not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cel no tendrá clases en las fechas siguientes:
cel will not have class the following days:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los celos no son amor, son inseguridad.
jealousy is not love, it is insecurity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso, sus celos no han hecho más que agravarse.
“i know, and i’ve tried several times to talk to him about it but he always denied it. for this fact, his jealousy may have only gotten worse.” replied nathan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cabe aclarar a este punto que la reestructuración de cel no implica en realidad que se estén cerrando las puertas para la entrada del sector privado al negocio de la generación eléctrica.
it may be advisable to offer a clarification on this point concerning the restructuring of cel does would not imply that the doors really be closed to the inclusion of the private sector in the business of the generation of electricity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...en cuenta que la desconfianza o los celos no puede llevar el amor o la...
...you want to revenge. be aware that distrust or jealousy can not bring genuine...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...en cuenta que la desconfianza o los celos no puede llevar el amor o la amistad verdadera.
...you want to revenge. be aware that distrust or jealousy can not bring genuine love or friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cel no está obligado a dar reembolsos a estudiantes que son terminados debido a violación de la política de asistencia y disciplina escrita de cel, o violación de leyes locales, estatales, o federales.
cel is not obligated to give refunds to students who are terminated due to violations of cel's written disciplinary or attendance policies, or violations of federal, state or local laws.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el monstruo de los celos no solamente envenena la perspectiva de la persona que los siente, sino también pone en peligro al receptor de este sentimiento negativo.
not only does it poison the outlook of the person who experiences it, but the green-eyed monster can imperil its "target" as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la primera explosión de celos no podía volverse a producir, y ni siquiera el descubrimiento de la infidelidad de su marido habría ya de despertar en ella el dolor de la primera vez.
the first explosion of jealousy, once past, could not be repeated. not even the discovery of an act of infidelity could again affect her as it had done the first time.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
básicamente de la noche a la mañana, ya no hay secretos, no hay celos, no hay competencia al enfrentar una urgencia global de salud.
"basically overnight, there are no secrets, there is no jealousy, there is no competition in the face of a global health emergency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"no odiar", "no mentir", "no envidiar", "no tener celos", "no codiciar lo ajeno".
"don't hate," "don't lie," "don't envy," don't be jealousy," "don't covet what belongs to others."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung