Sie suchten nach: mi dulzura? (Spanisch - Englisch)

11 y respondió la higuera:¿tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?
11 but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

11 y respondió la higuera: ¿he de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ser grande sobre los árboles?
11 but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

pero la higuera les respondió: "¿he de renunciar a mi dulzura y a mi buen fruto, para ir a mecerme por encima de los árboles?
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

11 les respondió la higuera: ¿voy a renunciar a mi dulzura y a mi sabroso fruto, para ir a vagar por encima de los árboles?
11 but the fig-tree said to them, am i to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

9:11 y respondió la higuera: ¿tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?
judg 9:11 but the fig tree said to them, should i leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?

11 pero la higuera les respondió: "¿he de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ondear sobre los árboles?"
11 but the fig tree said to them, should i leave my sweetness and my good fruit and go to wave over the trees?

2 ahora te revelaré este conocimiento de mi poder absoluto así como el entendimiento de mi dulzura y conocimiento, con el cual nada quedará por ser conocido, aquí en este sendero luminoso.
2. now i shall fully describe to you, with the taste of the flavor of my divine sweetness, this knowledge of my grand majestic splendor and opulences. after knowing all this, absolutely nothing will remain for you to know, being situated on this beautiful, joyful, and victorious path.

el fin; para que tú solo seas siempre mi esperanza, toda mi confianza, mi riqueza mi deleite, mi contento, mi gozo, mi descanso y mi tranquilidad, mi paz, mi suavidad, mi perfume, mi dulzura, mi comida, mi alimento, mi refugio, mi auxilio, mi sabiduría, mi herencia, mi posesión, mi tesoro, en el cual esté siempre fija y firme e inconmoviblemente arraigada mi alma y mi corazón.
may it ever compass thee, seek thee, find thee, run to thee, come up to thee, meditate on thee, speak of thee, and do all for the praise and glory of thy name, with humility and discretion, with love and delight, with ease and affection, with perseverance to the end; and be thou alone ever my hope, my entire confidence, my riches, my delight, my pleasure, my joy, my rest and tranquility, my peace, my sweetness, my food, my refreshment, my refuge, my help, my wisdom, my portion, my possession, my treasure; in whom may my mind and my heart be ever fixed and firm and rooted immovably.