Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te imagino desnuda y me exito mucho
i imagine you naked and it excited me a lot
Letzte Aktualisierung: 2015-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tenía 20 años y mucho éxito, mucha aceptación.
20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el comienzo de mi exito
my successful start in
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ti te debo mi éxito.
i owe my success to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a usted le debo mi éxito.
i owe my success to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el equipo, sin embargo, lograr un éxito mucho mayor en la eurocopa 1988.
the team did, however, achieve far greater success at the 1988 european championship.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi exigencia, la clave de mi éxito
precision: my demand, my guarantee for success
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al usar programas para dejar el tabaquismo, los fumadores pueden tener una probabilidad de éxito mucho mejor.
by using smoking cessation programs, smokers may have a much better chance of success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el proyecto obtuvo un éxito mucho mayor del que tim berners-lee nunca hubiese llegado a imaginar.
the project became a bigger success than tim berners-lee had ever imagined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quiere saber los secretos de mi éxito?
you want to know the secrets of my success?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy el único del viaje que no había pedaleado mucho antes, y mi éxito en el mismo lo dice todo sobre este gran tour!”
i was the only one in the group who had not ridden many times with your organization and that says it all.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprendí que no debo hablar de mi éxito con personas con menos éxito que yo.
i learned i should not speak of my success with people with less success than myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las tazas de café numerosas eran un secreto a mi éxito en el escurrimiento del camino.
numerous cups of coffee were a secret to my success in not running off the road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el me respaldaba. nunca trató de bloquear mi éxito, solo trabajó para mi éxito.
he was behind me. he never tried to block my success, he only worked for my success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de pronto, se abalanzó hacia mí, me estrechó la mano y me felicitó calurosamente por mi éxito.
he took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until i felt quite bashful. then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considero como mi éxito el hecho que pertenezco al equipo de despacho Šimberský, que no sólo gana, pero gana justo.
i am glad to be a member of the team of law firm Šimberský, which does not only win, but wins fair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en aquellas ocasiones en las que comía con otras personas, estaba tan motivado por mi éxito continuo que podía controlar cualquier impulso que tuviera para apartarme de la dieta.
those times that i did eat with others, i was so motivated by my continuing success that i was able to control whatever urges i had to stray from the diet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podría decir que mi éxito se debió, en gran parte y especialmente durante la crisis financiera mundial, a lo que aprendí en este curso y a cómo lo apliqué.
i would say a lot of my success, especially during the gfc, came back to what i had learnt on this course and how i applied it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"me gustaría que mi experiencia y mi éxito al usar mathematica sean una inspiración para otros individuos no videntes que están considerando una profesión técnica".
"i would like my experience and success with the use of mathematica to be an inspiration for other blind individuals who are considering a technical profession."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.