Sie suchten nach: mi grata (Spanisch - Englisch)

doy mi grata acogida a esta resolución del parlamento europeo.
i welcome this european parliament resolution.

mi grata sorpresa fue que a la semana siguiente publicaron el nuevo número […]
as it turns out i was pleasantly surprised to find diagrams for this model […]

mi grata sorpresa fue que a la semana siguiente publicaron el nuevo número de la revista 4 esquinas y en ella vienen no sólo los diagramas para plegar la casita, sino un artículo sobre el proceso que siguió román al diseñarla.
as it turns out i was pleasantly surprised to find diagrams for this model in the newly published issue of the 4 esquinas magazine. and not only were there diagrams but also an article written by román about the design process.

Ésta es la primera ocasión en la que el parlamento europeo ha dado su punto de vista acerca de los avances del banco central europeo y, en este contexto, es mi grato deber el felicitar al bce y al sr. duisenberg, como presidente, por su éxito hasta el momento.
this is the first occasion on which the european parliament has given its views on the progress of the european central bank and in this context it is my pleasant duty to congratulate the ecb and mr duisenberg, as president, on its success so far.