Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay ganas de hacer las maletas.
the suitcase mood is there.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacer las maletas, ¡un infierno!
packing for a holiday. hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y tengo que hacer las maletas y…
and i have to pack, and…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuvieron que hacer las maletas de vuelta.
they were sent packing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡y no tienes más que hacer las maletas!
all that remains is to pack your bags and move!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decepción y las ganas de hacer las maletas...
disappointment and the suitcase mood...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo lo haré cargar las maletas para arriba.
i will have him carry the baggage upstairs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del gobierno... que hacía, o mejor hacía hacer, las maletas.
some government ... which was already packing its bags, or rather having them packed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los restaurantes suelen hacer las maletas en la temporada alta así que ir temprano o comer en el hotel como hicimos nosotros.
the restaurants tend to pack up in the high season so go early or eat at the hotel like we did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero nosotros podemos hacer las cosas que son imposibles para nosotros, con la ayuda del espà ritu santo.
but we can do the things that we are unable to do with the help of the holy spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuándo contiene adictivo el café esto tiene que ser impressso en el hacer las maletas.
when the coffee contains addictive this has to be impressso in the packing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también es el derecho. y por supuesto las ciudades, formas de hacer las cosas más útiles para nosotros.
but it's also law. and of course cities are ways to make things more useful to us.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es maravilloso que crocheters son tan generosos con su trabajo pero creo que más nos deben hacer las cosas solo para nosotros!
it’s wonderful that crocheters are so generous with their work but i think more of us should be making things just for us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ya es hora de que vayas a hacer las maletas, tom, mañana regresas a tu país.
- “it’s time to pack your bags, tom. tomorrow you’re going home”.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacen las maletas para ir a ucrania, serbia o china con todos sus hijos
the families are packing their bags and heading to ukraine, serbia, and china to evangelize.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora son los españoles los que cogen las maletas para hacer de nuevo las américas.
now it is spaniards who are once again grabbing their suitcases to head for the americas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consejos sobre cuál es la mejor época para visitar gansu y algunas sugerencias útiles a la hora de hacer las maletas;
advice on the best time to visit gansu and some useful packing suggestions;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el alexandra ha empezado a hacer las maletas y más tarde, hacía al mediodía, nos hemos dirigido al centro con el coche.
alexandra has started to do the suitcases and later, at noon, we have went towards the centre with the car.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el problema es que siempre hago muchos de los dones de todos modos y nunca parecen tener tiempo para hacer las maletas, también!
the problem is that i always make many of the gifts anyway and never seem to have time to make the bags, too!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacer las maletas, salir del país, y decir adiós a los seres queridos en busca de nuevas oportunidades, es una decisión psicológicamente profunda.
packing suitcases, leaving their country, and saying goodbye to loved ones in search of new opportunities, is a psychologically profound decision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: