Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi papa es campeon
you can call me
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi papa es tan amable
taco bell
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hijo de mi papa es mi
mi mama y mi papa son mia
Letzte Aktualisierung: 2023-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi papa es el director de mi empresa de muebles
Letzte Aktualisierung: 2023-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el interés es el precio del crédito, no del dinero
interest is the price of credit, not of money
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi papa es gordo pero mi mamá es delgada
my dad is fat but my mom is thin
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el verdadero sabio es el sabio de la mente y no del intelecto.
the formula of the pantacle is again of no particular use; for the pantacle is inert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el papa es el siervo de los siervos de dios.
the pope is the servant of the servants of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este es el caso del mercado residencial estadounidense actual, pero no del mercado comercial.
that has been the case in the u.s. residential market currently, but is not the situation in the commercial market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el papa es el luchador y el santo padre de los cristianos de hoy y del futuro.
this pope is the fighter and the holy father of the christians of today and the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debo recordarle que el señor barroso es el presidente de la comisión y no del parlamento europeo.
i should remind you that mr barroso is the president of the commission, not of the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lo que me asombra es que este papa es el hombre de las síntesis.
what strikes me is that this pope is the man of syntheses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos vienen como ángeles de luz con gran conocimiento, pero es el conocimiento del mundo y no del espíritu.
they come as angels of light with great knowledge, but it is the knowledge of the world and not of the spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y esto porque el papa es el obispo de roma y el primado de italia.
and that because the pope is bishop of rome and primate of italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el interés es el precio del tiempo económico, no del dinero, ni de la productividad física o de valor.
interest is the price of economic time, not of money or physical/value productivity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"el papa es el obispo de roma y máximo mandatario de la iglesia católica.
a pope is the bishop of rome and the leader of the catholic church.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es el subproducto creativo al escribir una tesis doctoral y la retrospectiva, memoria distorsionada y reflexión no del todo académica de ese proceso.
it is the creative by-product of writing a doctoral thesis and a retrospective, memory distorted, and entirely non-academic reflection of this process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otro problema abordado en el mensaje del papa ''es el de la migración de masas".
the pope also highlighted the “grave” issue of mass migration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
amiguito, le dixo el orador, ¿crees que el papa es el ante-cristo?
"hark ye, friend," said the orator, "do you hold the pope to be antichrist?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
amados hermanos y hermanas en cristo: la otra rueda del carro de la providencia de dios es el amor.
dear brothers and sisters in christ, the other wheel of the chariot of god's providence is love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: