Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde que mi papa se hirió, he tenido miedo de correr o jugar muy duro porque no quiero terminar en el hospital también.
since my dad got hurt, i’ve been kind of afraid to run or play too hard because i don’t want to end up in the hospital too.
ese mismo día, durante la cena, mi papa se cubrió los labios con una servilleta (para que yo no pudiera leerlos) y dijo algo.
later that day at the dinner table, my dad took a napkin and covered his lips (so that i wouldn't read them) and said something.
yo con mi papa salimos a la calle a pasear todos en familia a veces vemos películas todos los domingos mi papa se levanta a las 8 a.m de lamañana para mi eso es muy temprano ya que yo suelo dormir hasta tarde pero en la noche tengo que dormir temprano para poder levantarme temprano para ir colegio los dias de semana mi papa viene en las noches después del trabajo le pregunto como le fue y nos ponemos a charlar y despues me voy a dormir
i with my dad went out to the street walking all family sometimes see films every sunday my dad gets up at 8 am in the morning for me that is too early since i usually sleep until afternoon, but at night i have to sleep early to be able to get up early to go to school on weekdays my dad comes in the evenings after work asked as it was and we get to chat and then i go to sleep
Letzte Aktualisierung: 2014-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dunwoody se volvió rico y llegó a implementar un hospital en mineápolis, el dunwoody college of technology, y un hogar de caridad en pensilvania, denominado dunwoody village.
dunwoody would become immensely wealthy and went on to endow a minneapolis hospital, dunwoody institute (now dunwoody college of technology), and a charitable home in pennsylvania, dunwoody village.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay muchas razones por las cuales alguien dejaría desocupada su vivienda durante meses: quizás deba mudarse a otro estado y su antigua vivienda está decayendo en el mercado; o tal vez ya no pueda pagar la hipoteca, está realizando una venta en descubierto y se vaya a vivir un tiempo a la casa de su hermana; o se volvió rico y decidió embarcarse en un crucero alrededor del mundo por seis meses.
there are many reasons why someone might leave their home unoccupied for months at a time: maybe you moved to another state and your old house is languishing on the market; or you can no longer afford your mortgage so you're working out a short sale and couch-surfing at your sister's house; or you struck it rich and are taking a six-month, around-the-world cruise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: