Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi pelo es más largo que el de jane.
my hair is longer than jane's is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sea corto y liso o largo y rizado, tu estilo se beneficiará del volumen añadido.
whether short & sleek or long & curly, your style will benefit from the added volume.
como puede usted observar, señor holmes, mi pelo es algo exuberante y de un tono castaño bastante peculiar.
as you may observe, mr. holmes, my hair is somewhat luxuriant, and of a rather peculiar tint of chestnut.
el tratamiento es arduo y largo, y a menudo impide trabajar o llevar una vida normal a las mujeres que lo sufren.
the treatment is arduous and lengthy, and often stops sufferers from working or leading a normal life.
largo tibetano cordero bufanda de la piel - marfil. tibetan piel de cordero es muy largo y rizado. es el más largo de todos cordero y pieles de oveja.
long tibetan lamb fur scarf - ivory. tibetan lamb fur is extremely long and curly. it is the longest of all lamb and sheepskin furs.
en cuanto al retorno a la normalidad, es este un conflicto sumamente complejo y largo y el desarrollo no puede esperar hasta que se logre una solución de carácter general.
as for the return to normality, this is a very complex and long conflict and development cannot wait until there is a comprehensive solution.
el informe del consejo de seguridad, como todos los años precedentes, lamentablemente, es un documento árido y largo, y casi una mera crónica de reuniones y documentos.
unfortunately, the council's report, as in all previous years, is a dry, lengthy text, almost a mere chronicle of meetings and documents.
el ambiente en el complicado periódico desanimó a la periodista de tantos años, una mujer de pelo castaño y largo, que no sabía valorarse, que se menospreciaba a sí misma y que se ve y suena un poco como valerie harper en la época en que interpretaba a rhoda.
the environment at the struggling newspaper disheartened the longtime reporter, a self-deprecating woman with long brown hair who looks and sounds a bit like valerie harper during her days as rhoda.
es renombrada para los acontecimientos importantes de la natación, los 6os campeonatos europeos mayores de campo corto y largo, y de nuevo el año pasado, los ensayos olímpicos británicos de la natación.
it is renowned for staging major swimming events - the 6th world masters, the european long and short course championships and, once again last year, the british olympic swimming trials.