Sie suchten nach: mi pelo sobre mi frente y mis ojos (Spanisch - Englisch)

...el tiempo pasa y pasa sobre mi cuerpo y mis acciones.
...time passesand passes over my body and my actions.

mis manos estaban sobre mi rostro otra vez y despacio traté de abrir mis ojos.
my hands were over my face again and i slowly tried to open my eye.

en esta semana aprendí tanto sobre mi misma y mis habilidades.
over the past week i have learned so much about myself and my abilities.

-¿y ahora? -dijo, besando dulcemente mi frente y mis mejillas.
"and now?" softly kissing my forehead and cheek.

15 yo he cosido un sayal sobre mi piel, he hundido mi frente en el polvo.
15 i have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

mi peso era inalterable, pero mi expresión facial era pobre de mímica y mis ojos estaban vacios.
my weight remained the same, but my facial expression was without mimic and my eyes vacant.

-no es eso, diana -repuse, poniendo su fresca mano sobre mi frente ardorosa.
i put her cool hand to my hot forehead; "no, die, not one whit."

estoy muy entusiasmado cuando mi mente y mis ojos se detienen en estas cosas.
i'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.

derrama agua sobre mi cabeza y me hace hijo de dios, unge mi frente con el crisma y me consigue al espíritu para que me infunda sus dones.
he pours water over my head and makes me a child of god, anoints my head with chrism and brings down the spirit to fill me with gifts.

sentí una fuerza moviendo mis brazos sobre mi cabeza con mis muñecas juntas y mis manos moviéndose en manera circular.
i felt a force moving my arms above my head with my wrists joining together and my hands were moved in a circular motion.

algo que probablemente debería hacer con mi pelo, sobre todo ahora que mis hijas están buscando para hacer un corte lateral.
something i should probably do with my hair, especially now that my daughters are thinking of doing a side-cut.

la enorme cantidad de la deuda causó mucha presión sobre mi familia, y mis hijos tuvieron que experimentar la pobreza extrema.
the increasing amount of debt brought great pressure to my family, and my children experienced severe poverty.

- aunque sea ladrón, es mi hijo, después de todo, y mis ojos lo han visto otra vez.
"dear wife," he began in the count's voice, "the thief is dead, but, after all, he is my godson, and has been more of a scape-grace than a villain. i will not put him to open shame; besides, i am sorry for the parents.

y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

48 y ha dicho así: bendito yahveh, dios de israel, que ha permitido que un descendiente mío se siente hoy sobre mi trono y que mis ojos lo vean. »
48 then the king said, may the god of israel be praised, who has given one of my seed to be king in my place this day and has let my eyes see it.

el sol brillaba implacable en un cielo perfectamente azul y el calor exprimía el sudor de mi frente que caía copiosamente sobre mi cara.
the sun was hitting hard on a perfectly blue sky and the heat extracted all my sweat from my forehead into my face.

7 porque el me ha librado de toda angustia, y mis ojos han visto a mis enemigos derrotados .
7 for he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

8 pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
8 for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

esto me había pasado antes cuando la luminosidad aumentaba y mis ojos se adaptan en unos pocos días).
i have had this occur before when brightness has increased and my eyes adapt in a few days).

116:8 porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.
for yahweh has dealt bountifully with you. 116:8 for you have delivered my soul from death, my eyes from tears,