Sie suchten nach: mi vida pero claro hay que conocernos pri... (Spanisch - Englisch)

pero claro, en los casos en que marx tiene razón, hay que dársela.
but certainly, where marx is right, we must acknowledge it.

pero, claro, no sólo hay que cosechar, sino que también hay que sembrar y cultivar.
but, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

... piso. hf: claro hay que visitarlo e invitamos a todo el mundo.
... is necessary to visit it and we invite everybody.

arruinó mi vida, pero me dió un increíble futuro.
you ruined my life, but you gave me an incredible future.

1. encontrar el amor de mi vida pero no lo encuentro.
6. i would probably change my life style.

aparecieron otras actividades en mi vida, pero siempre como que estaba queriendo arrancar nuevamente.
other events appeared in my life, but i always had this feeling of wanting to take off again.

echo de menos a mi hijo todos los días de mi vida, pero me alegra mucho que no viva aquí.
i miss my son every day of my life, but i am so glad he does not live here.

el padre permite muchos sufrimientos en mi vida pero todo es para mi bien.
the father permits many sufferings in my life but it is all for my good.

la depresión quizás ha robado años de mi vida, pero no la ha arruinado.
depression may have stolen years from my life but it hasn’t ruined it. i may have once been a slave to my illness but god is on my side. god is on my side and i have all the hope in the world for a better and brighter future.

claro hay tanta gente que va al cielo. hay escasez de piezas quizá, de departamentitos que hay que preparar.
yet he said, "i go to prepare a place..." of course there are many people who go to heaven. is there a shortage of rooms, maybe? perhaps little apartments that need preparing?

lo que pretenden florenz y lange con sus enmiendas está muy claro: ¡hay que cargarse la directiva!
the intention of florenz and lange in their amendments is obvious: to sabotage the directive!

ciertamente, no he fumado hachís en mi vida, pero según nuestros conocimientos, el hachís es menos peligroso que el alcohol.
i have never actually smoked hashish in my life, but there is every indication that it is less dangerous than alcohol.

como rival si miramos de ganar o no ganar, no es que me alegre pero claro, hay menos trabajo, asi de claro.
he was a big rival. it’s not that i’m happy that he’s left, but there’ll be less work for me now!

he leído y aprendido de esto toda mi vida, pero ¿dónde puedo encontrar una prueba de que la biblia realmente es verdadera?
i’ve read and learned from it all my life, but where can i find proof that the bible is ...

dejo los resultados en las manos de dios. pueden no manifestarse durante mi vida, pero con el tiempo se manifestarán.
they may not be manifested in my lifetime but eventually they will be manifested.

si se ve que las instrucciones no son claras, hay que modificarlas inmediatamente.
when it becomes apparent that the instructions are not clear, they should be amended immediately.

claro, hay que reconocer que el “boom” de los chinos se desarrolló, a diferencia de los países latinoamericanos, supeditado al control estatal.
however, unlike most latin american countries, china’s economic growth developed under a tight state scrutiny, which allowed china to free out from outside influence.

la lección es clara: hay que investigar, examinar y mejorar los sistemas.
they are clear: that systems have to be investigated, examined and improved.

el software de código abierto, la promesa central de la licencia de código abierto, es que todos deberían tener acceso al código fuente todo el tiempo, pero claro, esto crea la amenaza del caos que hay que evitar para conseguir que algo funcione.
open-source software, the core promise of the open-source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working.

refiriéndose al tema, cyrus explicó, «creo que [el video explica mi vida pero no excluye la vida de otras personas.
in regards to the video's theme, cyrus explained, "i think the video explains my life but it doesn't exclude other people's lives.