Sie suchten nach: micromundo (Spanisch - Englisch)

una visión más definida del micromundo oculto
detection is the best medicine

a principios del siglo xvii, el micromundo de la biología comenzaba a ampliarse.
in the early 17th century, the micro-world of biology was just beginning to open up.

el análisis social convencional reconoce sólo un "macro" y un "micromundo".
conventional social analysis recognises only a 'macro' and 'micro' world.

g. uno puede llevarse fácilmente la falsa impresión leyendo la bibliografía de la física, que la interpretación de copenhague de la cuántica es la única explicación filosófica validada de lo que sucede en el micromundo.
g. one can easily get the impression from the physics literature that the copenhagen interpretation of quantum mechanics is the only accepted philosophical explanation of what is going on in the micro world.

hace ya más de un año realizamos una encuesta entre muchachos y muchachas de la uca, considerando que era el recinto estudiantil con mayor diversidad juvenil dentro del micromundo universitario, el que a su vez es sólo parte del gran universo juvenil de nicaragua.
over a year ago, we surveyed female and male students at the uca in the belief that this center of higher learning had the greatest diversity of young people within the country’s constellation of universities, albeit only a single star in nicaragua’s universe of young people.

aceptando espacio y tiempo como formas de percepción sensorial animal (es decir, como biológica), en lugar de como objetos físicos externos, ofrece una nueva manera de entender todo, desde el micromundo (por ejemplo, la razón de resultados extraños en el experimento de doble rendija ) a fuerzas y leyes constantes que dan forma al universo.
accepting space and time as forms of animal sense perception (that is, as biological), rather than as external physical objects, offers a new way of understanding everything from the microworld (for instance, the reason for strange results in the two-slit experiment) to the forces, constants, and laws that shape the universe.