Sie suchten nach: micropréstamo (Spanisch - Englisch)

un micropréstamo no puede sobrepasar los 100 000 fim (16 800 eur).
a microloan cannot exceed fim 100 000 (eur 16 800).

microfinanciación colectiva con remuneración financiera (micropréstamo colectivo o microinversión colectiva)
financial return crowdfunding (crowd lending and crowd investing)

no sorprende que en muchas operaciones de micropréstamo predominen las operaciones comerciales de rápido movimiento y grandes márgenes de utilidad.
it is not surprising that in many microlending operations, trading activity – with quick turnover and large profit margins – dominates.

para ello nos beneficiaremos de otras experiencias exitosas similares y trabajaremos para ampliarlas y hacer frente a la creciente necesidad de micropréstamo.
other successful experiments in this area will be imitated and expanded in order to meet growing needs for small loans;

además, las organizaciones no gubernamentales y los donantes del exterior han desempeñado una función cada vez más trascendental en la proliferación de instituciones de micropréstamo.
17. moreover, in the proliferation of microlending institutions, non-governmental organizations and foreign donors have played an increasing role.

a partir del 1º de octubre de 2002, el deutsche ausgleichsbank complementará su programa de promoción con un micropréstamo de hasta 25.000 euros.
from 1 october 2002, the deutsche ausgleichsbank will supplement its promotion programme with a microloan of up to euro 25.000.

microfinanciación colectiva con remuneración financiera (micropréstamo colectivo y microinversión colectiva): acceso al mercado con un elevado nivel de protección del inversor
crowdfunding for financial returns (crowd lending and crowd investing) – market access with a high level of investor protection

según una evaluación del programa marco para la innovación y la competitividad (pic), por cada micropréstamo concedido se habían creado 1,2 puestos de trabajo
according to an evaluation of the cip programme, per microloan provided, 1.2 jobs were created.

la primera categoría podría considerarse de forma general un micromecenazgo, en tanto que la segunda podría denominarse micropréstamo colectivo o microinversión colectiva (incluida la participación en beneficios).
the first category can be referred to generally as crowd sponsoring, while the latter can be described as crowd lending or crowd investing (including profit sharing).

325. en 2007, el gobierno aumentó las posibilidades de conceder pequeños créditos a empresas nuevas y pequeñas, elevando el nivel máximo de los micropréstamos destinados a ellas.
325. in 2007 the government reinforced the possibilities of giving small credits to new and small businesses by raising the maximum level of micro loans to new and small businesses.