Sie suchten nach: mirandote a donde quiera que vallas (Spanisch - Englisch)

donde quiera que vaya,
where you go,

donde quiera que estéis,
wherever you are

donde quiera que tu estes
wherever you are now

donde quiera que te encuentres...
wherever you are located...

lucifer irá a donde quiera que haya tinieblas.
lucifer will go wherever darkness is.

donde quiera que vaya soy acosado.
wherever i go therefore i am harassed.

a donde quiera que vayas encontrarás la injusticia.
everywhere you go you will find injustice.

donde quiera que sople el viento
any way the wind blows

el vaga donde quiera que hay oscuridad.
he roams wherever there is darkness.

pero a donde quiera que fuese ocurría lo mismo:
but whenever i came it was ever the same:

donde quiera que usted vaya hay extraterrestres.
everywhere you are there are extraterrestrials.

donde quiera que vaya, lo llevo conmigo.
wherever i go, i carry that.

(donde quiera que estés, te encontraré)
(wherever you may be, i find you)

"donde quiera que vayas, ahí estás."
“wherever you go, there you are.”

a donde quiera que usted decida ir, recuerde lo siguiente:
wherever you decide to visit, please remember the following:

a donde quiera que vamos arrastramos una imagen de nosotros mismos.
wherever we are or go, we carry with us an image of ourselves.

debes ir allá, desde donde quiera que estés.
you must get there, from anywhere you are.

a donde quiera que vaya, jesús predica y exorciza (v. 39).
he began in capernaum––and then went to neighboring villages––and now goes throughout galilee. throughout this journey, jesus preaches and exorcizes (v. 39).

a donde quiera que vamos la gente y las niñas jóvenes ven lo que hacemos.
everywhere we go people and young girls look up to what we do.

a donde quiera que vayas, habrá miles de oportunidades para utilizar estas expresiones.
wherever you are in the country, there will be ample opportunity to pull out this expression.