Sie suchten nach: mis aficiones (Spanisch - Englisch)

una de mis aficiones es escribir.
one of my hobbies is writing.

¿qué aportan a mi vida mis aficiones?
what do my hobbies bring to my life?

una de mis aficiones es la fotografà a.
there is a really good mix of people on this forum, from the young who just want to have fun to the older who just want to have fun.

una de mis aficiones es conocer londres al detalle.
it is a hobby of mine to have an exact knowledge of london.

mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
my hobbies are not only wide-ranging but also useful.

cedo en mis gustos y comparto mis aficiones con los otros
i don’t always want things my own way and i share my hobbies with others

– de todas mis aficiones, creo que la que más me gusta es cantar.
– of all my art hobbies, i think i love singing the most. that’s why i wanted to learn italian: it’s the language of song.

los bonsáis y los acuarios son dos de mis aficiones no relacionadas con los ordenadores.
two of my non-computer related hobbies are bonsais and fish-pools.

con sólo un vistazo a mi página se puede saber cuáles son mis aficiones preferidas.
with only a glance to my page, it is possible to know which are my favorite interests.

mis aficiones son swimmin, la lectura y la música, pero no tengo mucho tiempo para ellos.
my hobbies are swimmin,reading and music,but i don't have much time for them.

hola, este es el deseo desenfrenado de noe. mis aficiones son el sexo, la pornografía, y las compras.
hi, this is the unbridled desire noe. my hobbies are sex, pornography, and shopping.

explorar es un conjunto de obras resultado de la combinación de dos de mis aficiones: la montaña y el arte. soy anna c rios
explore is a collection of works resulting from the combination of two of my hobbies: mountain and art. i am anna c rios.

también he puesto online una pequeña muestra de mis aficiones así como mi colección de fotos, podéis encontrarlo todo en el menú de la izquierda.
i also put online a small sample of my interests as well as my photo collection, you can find it all on the left-side menubar.

en conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas; me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios.
all in all, i think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.

mi motivación para un au pair estancia en el extranjero, es mi deseo de ver el mundo y una de mis aficiones para combinar el cuidado de niños. **originally translated from english**
my motivation for an au pair stay abroad is my desire to see the world and one of my hobbies, the childcare.

y dado que por edad y condición hoy me toca servir "en seco", el mundo de la vela me ofrece la posibilidad de compartir mis aficiones con la sociedad civil. cosa que me ha procurado buenas experiencias.
since my age and condition now limit me to serving on land, the world of sailing offers the opportunity to share this fondness of mine with the civil society, and to amass some enjoyable experiences.

la lectura es una de mis aficiones favoritas y es de las que más me distrae y relaja, sólo nadando o leyendo un libro puedo llegar a perder el mundo de vista. los géneros que más me gustan son la ciencia ficción, la novela contemporanea, los ensayos sobre política o economia y algún buen libro de deportes.
reading is one of my favorite hobbies and a great source of entertainment and relaxing, only while swimming or reading a book can i completely forget about the rest of the world. my favorite genres are science fiction, contemporary novels, essays on politics or economics and a few good sports books.

en mi juventud he vivido en españa, y años más tarde en francia donde inicié mi carrera profesional. me encantan los animales, montar a caballo, bucear y esquiar y, entre mis aficiones destacan la jardinería, la cocina, la fotografía y la pintura.
when i was a child i lived in spain, years later i also lived in france, where i started my professional career. i love animals, my favorite sports are horse-riding, scuba diving, skiing, and among my hobbies there are gardening, cooking, photography and painting.

& kmid; ha sido hecho por & antonio. larrosa. jimenez;, en málaga (españa). soy un estudiante de matemáticas en la universidad de málaga, actualmente estoy haciendo el tercer curso, por lo que no tengo mucho tiempo libre para mis aficiones, aunque siempre intento sacar algo de tiempo: -). mis aficiones incluyen: programación, coleccionar archivos midi, tocar música y demostrar teoremas; -).
& kmid; has been made by & antonio. larrosa. jimenez;, in maacute; laga (spain). i am a student of mathematics at the university of maacute; laga, currently i am doing the third course, so i do n't have much free time for my hobbies, but i always try to get some: -). my hobbies include: programming, collecting midi files, playing music and proving theorems; -).