Sie suchten nach: mis gustos (Spanisch - Englisch)

mis gustos :
my likes :

con mis gustos desordenados.
with no doubts.

tan sólo no va con mis gustos.
it's just not for my tastes.

es imposible enumerar todos mis gustos.
it's impossible to tell you everything i enjoy.

mis gustos son muy distintos a los suyos.
my tastes differ greatly from yours.

cedo en mis gustos y comparto mis aficiones con los otros
i don’t always want things my own way and i share my hobbies with others

mi idea de éxito es absolutamente errada, responde a mis gustos.
my idea of success is for all to end well—according to my liking.

pues creé a abaneraz, en cual expreso hoy toda mi personalidad y mis gustos.
i thus created abaneraz, in which i express today all my personality and my tastes.

siempre existe un hilo que conecta mis gustos musicales de hoy con los de mi niñez.
there is always a thread that connects my tastes in music today to those childhood years.

… conocer personas nuevas y permitirme formar parte de grupos que comparten mis gustos.
… meeting new people and allow me to be part of new groups that share my hobbies.

soy una persona muy alegre de buena familia trabajadora. me gustaría conocer un hombre trabajador que me respete y comparta mis gustos y aficiones.
i’m a cheerful person of a good and hardworking family. i would like to get to know a hard worker man who respects me and shares my likings and affections.

me gustaría conoce un hombre, sincero, amable, cariñoso, que confíe en mi, que comparta mis gustos y que quiera tener hijos.
i would like to get to know a man who is sincere, friendly, sweet, and trusts me, who has the same taste and want to have children.

conversé con él acerca de mis gustos (el piscado, ambas noches, con salsas), y a él felizmente le dio gusto complacerme.
i would chat with him about my wishes (fish, both nights, with sauces), and he happily obliged.

esta selección en absoluto pretende ser la más exhaustiva sobre el tema del ejército soviético. tan solo quiero mostrar las páginas web que habitualmente visito y así compartir con otras personas mis gustos personales.
this selection absolutely tries to be most exhaustive about the soviet army. i only want to show the webpages so i visit usually and share with other modelers my personal likes.

siempre he sentido curiosidad por otras etnias y he sido bastante atrevida a la hora de vestir y mezclar influencias, creo que al diseñar plasmo parte de mis gustos personales, por lo que podría decir que mi estilo es mediterráneo.
i’ve also always been curious about other ethnicities. i like to use that bold inspiration and influences and mix them together in my own designs.

cada vez deseaba más complacerle, pero también cada vez experimentaba más la sensación de que había de cambiar mis gustos, transformar mi naturaleza, modificar mis inclinaciones y forzarme a propósito hacia los que no sentía el menor apego.
as for me, i daily wished more to please him; but to do so, i felt daily more and more that i must disown half my nature, stifle half my faculties, wrest my tastes from their original bent, force myself to the adoption of pursuits for which i had no natural vocation.

mis gustos tienden hacia ejercicios crudos en discurso libre. si admirara a un político como jesse ventura que habla su mente libremente pero ofende de vez en cuando a gente, usted consigue una idea de lo que querría en una lista de discusión del email.
my tastes tend toward raw exercises in free speech. if i would admire a politician like jesse ventura who speaks his mind freely but occasionally offends people, you get an idea of what i would want on an email discussion list.

un breve examen me convenció de que el texto era menos interesante que el título, al menos desde el punto de vista de mis gustos personales, porque allí no se veía nada de hadas, ni de gnomos, ni otras cosas similares y atrayentes.
i did so; a brief examination convinced me that the contents were less taking than the title: "rasselas" looked dull to my trifling taste; i saw nothing about fairies, nothing about genii; no bright variety seemed spread over the closely-printed pages.

cuando tenía alrededor de ocho o nueve años de edad, mi primo me exponía a motown y a la música soul. luego los beatles aparecieron y me abrieron los oídos a diferentes tipos de música. yo era muy ecléctico en mis gustos musicales, porque ocurrían muchas cosas en ese entonces.
when i was around eight or nine years old, my cousin was exposing me to motown and soul music, and then the beatles came around and that opened my ears to a bunch of different kinds of music. i was very eclectic in my musical tastes because there was a lot going on back then.

mis gustos son muy comunes, por ejemplo mi color favorito es el rojo y el verde, mi animal favorito son los perros, mi comida favorita son las lentejas con carne, me gustan los deporte, como el atletismo y el futbol, me gusta los comics, los mangas, los animes y ver películas.
my tastes are very common, for example my favorite color is red, my favorite animal are whales, my favorite food are the lentils with meat, i like sports, such as athletics and football, i like comics, manga, anime and movies.