Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tus oidos estan destrozados
your ears are wrecking
Letzte Aktualisierung: 2010-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e infecta mis oidos.
and infects my ears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡están sangrando!
oh, they are bleeding!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡oh! pero están sangrando.
but they're bleeding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mis oídos se comportan como
m years are like a microphone that picks up and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tratamiento puede abarcar el sellado de los vasos sanguíneos que están sangrando.
treatment may include sealing off the blood vessel that is bleeding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la muerte es música para mis oídos
death find me
Letzte Aktualisierung: 2023-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siéntate en mi cara y pedalea mis oídos
sit on my face and fuck me
Letzte Aktualisierung: 2023-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-no ha llegado a mis oídos.
"i have not heard of any."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cada día llegan a mis oídos nuevos casos terribles.
madam president, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the new partnership for africa 's development – nepad – was a bargain.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el ruido en mis oídos hace que me resulte difícil dormir.
the noise in my ears makes it hard for me to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agudicé mis oídos y algunos segundos después le respondí:
i sharpened my ears and some seconds later i answered him :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"porque apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo,
"for behold, the moment that the sound of your greeting came to my ears,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las heridas infligidas por la operación israelí en gaza a principios de este año están lejos de haber cicatrizado, y, de hecho, todavía están sangrando.
the wounds caused by the israeli operation in gaza early this year are far from being healed and in fact are still bleeding.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, muchos otros demonios están ansiosos de meterse dentro de mis oídos:
yet many other buggers are anxious to grab my ear:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mis oídos nunca están cerrados. nuestros corazones están abiertos a vosotros.
"my ears are never closed. our hearts are open to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡rueda!
as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(esto significa que los oídos están bloqueados.)
(this means the ears are blocked.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: