Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
privilegios de afiliación:
membership privileges:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
privilegios de los miembros
members' privileges
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii. privilegios de confidencialidad
iii. privilege of confidentiality
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde ese momento todos los encuentros de los miembros de la liga fueron impedidos por servicios de seguridad.
since that date all meetings of the members of the league have been prevented by security services.
los representantes de la sociedad civil fueron impedidos de ir a benin a la reunión preparatoria del diálogo nacional.
representatives of civil society were prevented from travelling to benin for the preparatory meeting on the national dialogue.
incluso los periodistas de rtkm fueron impedidos de ingresar a su trabajo a fines de octubre por la pir, sin motivo conocido.
rtkm journalists were prevented by the rapid intervention police from entering their offices at the end of october for no apparent reason.
los intentos de realizar patrullas militares y las visitas del personal de policía y de seguridad de las naciones unidas fueron impedidos o abortados en varias ocasiones.
attempted military patrols and visits by united nations security and police personnel were prevented or stopped on several occasions.
para darles una idea de como ustedes están protegidos, podría citar inumerables hechos donde sabotajes premeditados fueron impedidos gracias a la vigilancia de nuestros hombres.
to give you an idea of how you are protected, i could cite countless facts where deliberate sabotages were impeded, tanks to the vigilance of our men.
en el pasado, las salas de chat fueron las secciones específicas del chat general en el que los usuarios se reúnen, unidos por un tema determinado.
in the past, chat rooms were the specific sections of general chat, where users communicate on certain subjects.