Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una hermosa sala modulable situada en el piso superior del hotel permite la organización de cursos y seminarios.
a beautiful multi-purpose room on the top floor of the hotel is available for conferences or study days.
en general se destaca la importancia de la interoperabilidad, el carácter modulable, la fiabilidad y la funcionalidad.
this includes technologies that enable anonymous or pseudonymous access to information society applications and services, for example by minimising the generation of personal data.
como contrapartida, se presentó un proyecto de ley para implantar un sistema gradual y modulable de jubilación a partir de los 58 años.
this is due both to the decline in the number of young people and to the increase in interest on the part of industry, aware of the danger presented by this trend.
con ello se consigue un embrague más modulable y con mayor vida útil, además de reducir el efecto rebote y el rechinar del embrague.
this achieves a clutch more modular with longer life and reduces the rebound effect and slipping of the clutch.
esta habitación privada modulable dispone de una cama doble y un salón independiente (cama doble suplementaria en la pared).
the private room is fitted with a double bed and the separate living room is adjustable (extra double wall bed).
por tanto, hubkey ofrece una solución muy flexible y modulable que permite al usuario tomar decisiones en su proceso de gestión de mensajes edi sin salirse de su presupuesto.
this gives hubkey the ability to offer a flexible and changeable solution to their end users, giving them the power to decide upon hands-on edi management, or an assisted solution that still falls within their budget.
desarrollo de entornos abiertos para validar, demostrar o comparar la interoperabilidad, el carácter modulable, la fiabilidad o la funcionalidad de soluciones similares o complementarias.
novel concepts relevant to this key action, especially speculative ideas with potential for important industrial, economic and/or societal benefits.
con el programador 4040 modulable comfort gardena podrá regar su jardín de forma eficaz y práctica incluso cuando no está en casa. ganará más tiempo libre y disfrutará de un jardín verde y plantas sanas.
with the gardena comfort irrigation control system 4040 modular, your garden will be reliably and conveniently irrigated – even when you are not home. you win more free time and have a lush, green garden and beautiful, healthy plants.
aparte de su audaciaen el diseño, la particularidad del calzado melissa radica en su material a base de plástico reciclado, completamente modulable, que se adapta a todos los deseos e impulsos.
in addition to its bold design, the special feature of melissa shoes comes from its recycled plastic material, fully adjustable, which suits all tastes and all crazes.
lógico: racional, pero fantasioso: silca point tiene, además de una estructura inteligente y modulable, un alma alegre, amistosa y llena de colores.
logical: functional, but fun: silca point has a clever and modular structure, with a colorful and friendly soul.
incluye: 2 salas de exposición de 500 y 800 m2, una gran sala modulable de 3.000 m2 abierta a la dársena y las torres de la rochelle, 9 salas de comisión completamente equipadas y un auditorio de 800 plazas.
it consists of: 2 exhibition halls of 500 and 800 m2, a large adaptable hall of 3,000 m2 opening onto the dock and the towers of la rochelle, 9 fully equipped committee rooms and an 800 place auditorium.
