Sie suchten nach: montoncillo (Spanisch - Englisch)

el montoncillo debe recubrir el hilo de ignición, dispuesto en forma de bucle sobre la placa de pruebas.
the pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

se deposita la sustancia a ensayar formando un montoncillo de aproximadamente 20 mm de altura y 30 mm de diámetro, en cuya parte superior se abre un hoyo.
the test substance should be made into a pile approximately 20 mm high and 30 mm diameter with a hollow in the top.

en numerosas sustancias el agua tiende a correrse por los flancos del montoncillo, sin impregnarlo; en tal caso puede ser necesario agregar agentes humectantes.
with many substances, water rolls off the sides of the pile, so the addition of wetting agents may be necessary.

34.4.3.4.2 por medio del embudo, se dispone cada una de las mezclas en un montoncillo en forma de cono truncado, de 70 mm de diámetro en la base.
34.4. 3.4.2 using the conical funnel, the mixture should be formed into a truncated conical pile with a base diameter of 70 mm.

ahora, cuando levin no la estorbaba, sabía bien lo que tenía que hacer, y sin mirar a sus pies, tropezando con los montoncillos de tierra que encontraba en su camino y hundiéndose en el agua, pero levantándose al punto con un fuerte impulso de sus patas elásticas y fuertes, comenzó a describir círculos en tomo a un punto determinado.
she obeyed, pretending to search in order to please him, went over the whole place and then returned to the first spot and immediately scented them once more. now that he was not hindering her, she knew what to do, and without looking where she was stepping, stumbling over hummocks and getting into the water, but surmounting the obstacles with her flexible strong legs, she began the circle which was to make everything clear.