Sie suchten nach: mora por onde (Spanisch - Englisch)

las exposiciones deterioradas y las exposiciones en mora, por separado,
impaired exposures and past due exposures, provided separately;

la pasión de ferrater mora por la justicia no era estrecha y limitada.
ferrater mora's passion for justice was not narrow and limited.

enacal calcula que la mora por el uso clandestino de agua alcanza los 200 millones de córdobas.
enacal calculates that the unpaid bill for clandestine use of water reaches 200 million córdobas.

sin embargo, varios estados partes seguían en mora por no haber pagado sus contribuciones anteriores.
however, a number of states parties are still in arrears from the non-payment of previous assessments.

también ha promovido rebajas en los intereses de mora por impagos o aplazamientos para evitar la asfixia económica definitiva de las empresas.
it has also instigated reductions in default interest rates for non- or late payment in order to help save companies from financial asphyxiation.

asimismo, señala que varios estados partes siguen en mora por no haber pagado sus cuotas anteriores correspondientes al período previo a 1994.
he also noted that a number of states parties were still in arrears from the non-payment of previous assessments for the period prior to 1994.

señorías, una vez más quiero felicitar al señor moraes por su informe.
an international treaty is a sound basis on which to protect the rights of minorities and a secure framework for overturning policies which exploit them for other purposes.

además, se hicieron otros pagos gracias a que los estados unidos y la federación de rusia abonaron en 1999 sumas en mora por un total de 71 millones de dólares.
in addition, further payments were made from arrearage collections in 1999 from the united states and the russian federation, which together totalled $71 million.

2. un miembro del foro que integre la junta ejecutiva y que esté en mora por el monto que se especifica en el párrafo 1 perderá su condición de miembro de la junta ejecutiva.
2. a member of the forum on the executive board which is deficient in the amount specified in paragraph 1 loses its membership on the executive board.

el premio bachmann de 1999 lo consiguió terézia mora por su texto "der fall ophelia" (el caso ophelia).
in 1999, terézia mora was awarded the bachmann prize for her text “the case of ophelia.”

amados hermanos y hermanas en cristo y televidentes: podemos alcanzar el lugar donde dios mora por medio de la palabra, la oración, las alabanzas y los servicios de adoración.
dear brothers and sisters in christ, viewing audiences, we can approach where god dwells through the word, prayer, praising, and worship services.

con este comentario, quiero felicitar al señor moraes por el excelente informe que nos ha presentado y creo que mañana deberíamos votar a su favor.
the challenge for all of us is to put in place mechanisms, and crucially resources, to realise these goals.

si el afiliado permanece en mora por más de tres meses (un aporte de afiliación como mínimo) y no reacciona ante una amonestación, puede ser excluido de la asociación aludiendo causa mayor.
if a member has not paid one or more installments of membership fees for longer than three months despite a written reminder, the association can terminate the individual's membership with due cause.

finalmente, quiero dar las gracias al sr. moraes por la labor que ha realizado para presentar un informe tan valioso y expresar la esperanza de que obtenga el apoyo que tanto merece.
we rather regret that, given the degree of consensus the report achieved there, it has been opened up for amendments in plenary.

quiero comenzar felicitando al ponente, el sr. moraes, por su esfuerzo y por el buen trabajo realizado en un informe sobre inmigración, integración y empleo, que creo que merece una opinión claramente favorable.
i believe these varied aspects have to be taken into account, particularly in view of the legal tradition and the humanistic values which form the heritage that is still shared by our society.