Sie suchten nach: mostrárselos (Spanisch - Englisch)

hemos preparado un experimento rápido para mostrárselos.
so we set up a quick experiment here to show that to you.

y es un gran honor para mí poder mostrárselos en primicia.
and it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.

no me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips.
so i don't have time to play the entire thing for you, but i want to show you two short clips.

si estos informes son positivos, mostrárselos a los posibles compradores puede ser una excelente herramienta de promoción.
if these reports are positive, then showing them to prospective buyers can be a great marketing tool.

la razón principal para mostrárselos es que si no están seguros de adonde van, no van a llegar a ningún lugar.
the primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency.

con el diseño final entre manos, preston tucker sacó los coches de preproducción a la calle para mostrárselos a los ciudadanos.
with the final design in place, preston tucker took the pre-production cars on the road to show them in towns across the country.

espero poder mostrárselos y demostrar cómo pueden satisfacer las necesidades de su empresa. nos vemos el próximo jueves en su oficina.
i look forward to showing them to you and demonstrating how they can meet your company's needs. i will see you next thursday in your office.

ya no tienes que contarle a alguien sobre los pasos que aprendiste en la clase de zapateo americano; simplemente, puedes mostrárselos.
you don't have to tell someone about the steps you learnt in tap class, just show them off.

reconoció en ellos algunas diferencias con los huesos comunes de los humanos, por lo que decidió mostrárselos a hermann schaaffhausen, profesor de anatomía de la universidad de bonn.
he recognized them to be different from the usual bones of humans and showed them to the professor of anatomy at the university of bonn, hermann schaaffhausen.

nota: tomen en cuenta que el hablarle a la gente acerca de jesús, es totalmente diferente del mostrárselos. solo pido que podamos mostrarlo antes de hablar de él
note: keep in mind that it is one thing to tell people about jesus, but a totally different thing to show people jesus. may we always show before we tell.

ahora permítanme el honor de mostrárselos, ya que se encuentran aquí algunos miembros. le ruego a los devotos de la zona cuatro que se pongan de pie, como para que nuestros hermanos y hermanas les puedan ver.
now let me have this honour of showing them to you, as some few members are here. i request the devotees from zone four to stand up so that our brothers and sisters can see you. please, please, please kindly stand (devotees stand up).

“yo soy la autoridad”, nos explicó en días pasados un militar que requirió nuestros papeles, en un viaje de trabajo, en respuesta a la pregunta de porque debíamos mostrárselos.
“i am the authority,” said the soldier who demanded our papers a few days ago while traveling on a work trip, when we asked why we had to show them to him.

de lo que se trata aquí es de mostrárselo con transparencia a nuestros ciudadanos.
the important point here is to make this apparent to our citizens too.