Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nuestros problemas no pueden ser resueltos preocupándonos.
but none of our problems can be solved by worrying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consideremos esto de manera profunda basándonos en la biblia.
let's deeply consider this based on the bible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos guió hacia la verdad tomándonos de nuestras manos.
he guided us to the truth holding our hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta llegar a ese nivel, tendremos que continuar esforzándonos.
until then, we have to try hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buscaremos el beneficio de los demás sacrificándonos nosotros mismos.
we will seek the benefit of others sacrificing ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26 no nos hagamos vanagloriosos, provoc ndonos unos a otros, envidi ndonos unos a otros.
26 let us not become conceited, provoking and envying each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos acercándonos al final de "la fragua en la vida cotidiana".
we are nearing the end of "the forge in our daily life."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de la misma manera, no podemos deshacernos de la naturaleza pecaminosa arrepintiéndonos solamente una vez.
in much the same way, you cannot get rid of all sinful natures just by one-time repentance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de conocer al señor vivà amos en la oscuridad, conformándonos a este mundo.
before we met the lord, we used to live in darkness, following the law of this world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos a libertad, no a precio.
when we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
debemos continuar congregándonos en el señor, pero debemos agradar a dios por medio de nuestras reuniones.
we should continue to gather in the lord, but should try to please god through the gathering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos hacerlo enfocándonos en los atributos de dios, no "el dios quien es el origen de la sabidurà a".
you should pray for wisdom focusing on the attribute of god, not "the lord who is the origin of wisdom."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si nosotros tenemos este tipo de deseos egoà stas, aunque nosotros estamos sacrificándonos y consagrándonos, querremos algo sin comprenderlo.
if we have this kind of selfish desires, even though we are sacrificing and devoting ourselves, we will want something without realizing it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viraferonpeg no mostró potencial genotóxico.
viraferonpeg showed no genotoxic potential.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.