Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si moto
examples of myth was powerful and was beautiful
Letzte Aktualisierung: 2014-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moto (10)
rhinestones (10)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tornillo sin alma es de acero de gran espesor. es traído por el moto-reductor situado en parte alta.
the axless screw is made of strong steel and is pulled by the moto-reductor located in the higher part.
-movimiento de giro a través de un moto-reductor hidráulico situado en un lateral de la plataforma donde descansa el castillete
-turning movements through a hydraulic gearbox located on the side of the platform where the turret is based
el mecanismo está garantizado por un moto reductor con una velocidad de rotación adaptada al diámetro del tambor. opcionalmente se puede colocar un moto variador.
the driving system is ensured by a moto-reductor with a speed of rotation adapted to the diameter of the drum. a moto-variator is available as an optional extra.
el movimiento de giro se consigue mediante un grupo moto-reductor fijado en el lateral del castillete y una corona dentada fija en la parte superior del pivote.
a turning motion is achieved through a reduction drive group that is attached to the side of the turret and a sprocket that is attached to the top of a pivot.
el movimiento de la corriente es garantizado a través de una rueda motriz agrupada la uno moto-reductor, de velocidad controlada potencio métricamente a través de conversor de frecuencia.
the movement of the chain is secured by a wheel driving a motor grouped reducer, speed potentiometrically controlled by frequency converter.
el movimiento de giro se consigue mediante un grupo moto reductor, fijado a un costado del castillete, cuyo eje de salida va provisto de un piñón que ataca a la corona dentada solidaria al pivote.
the turning motion is achieved by a gearbox that is fixed to one side of the turret, and its axis has a cog that is attached the main sprocket, which is welded to the pivot.
unida por un lado con el moto-reductor por un eje, es libre del otro lado. un soporte en polietileno de fuerte espesor asegura por una parte una función de cojinete y por otra parte evita el acoplamiento galvánico con el acero inoxidable que constituye el canal.
bound on a side to the moto-reductor by an axis, it is free on the other side. a polyethylen doubling ensures on the one hand a role of soft support and on the other hand avoids the galvanic coupling with the stainless steel of the caisson.