Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los estados miembros prohibirán ia introducción y la propagación en la comunidad de anoplophora glabripennis (motschulsky).
member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relativa a medidas de emergencia contra la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) en lo que respecta a china (excepto hong kong)
on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los estados miembros adaptarán las medidas que hayan tomado para protegerse de la introducción y la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) de tal forma que dichas medidas se ajusten a lo dispuesto en el artículo 1.
the member states shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of anoplophora glabripennis (motschulsky) in such a manner that the measures comply with article 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decisión 1999/355/ce de la comisión, de 26 de mayo de 1999, relativa a medidas de emergencia contra la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) en lo que respecta a china (excepto hong kong) [2], y la decisión 2001/219/ce de la comisión, de 12 de marzo de 2001, por la que se establecen medidas de urgencia temporales para los embalajes de madera compuestos total o parcialmente de madera de coníferas sin manufacturar que sean originarios de canadá, china, japón y estados unidos de américa [3], han quedado obsoletas, puesto que las disposiciones ahora pertinentes están establecidas en la directiva 2000/29/ce.
commission decision 1999/355/ec of 26 may 1999 on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong) [2] and commission decision 2001/219/ec of 12 march 2001 on temporary emergency measures in respect of wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood originating in canada, china, japan and the united states of america [3] have become obsolete since the relevant provisions are now set out in directive 2000/29/ec.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: