Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mover el cursor hacia la derecha
move cursor right
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flechas para mover el auto
arrows to move the car
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el corcho se lo pone en la otra entrada!!!!!!
lavate bien el jundillo!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vamos a mover el auto, según eso, una y otra vez.
we're going to move the car according to that over and over again.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mundo espiritual vigila cada paso que se da para mover el mundo hacia la luz.
the spirit world watches every step that is taken to move your world forward into the light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con viet nam.
the car was driven by the employee towards the border with viet nam.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también en la otra entrada tropecé con dificultades.
is it limited just to the peace conferences chaired by lord carrington and ambassador cutileiro?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la otra entrada viene del bloque colocado anteriormente.
the other one is from the previous brick that was placed.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él cruzó el umbral hacia la otra vida, entrando en el misterio de dios.
he crossed the threshold of the next life, entering into the mystery of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás.
it is as if they were halfway across a ford.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta acción moverá el cursor de selección hacia la derecha.
this action will move the selection cursor to the right.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué entrada quiere mantener? se sobreescribirá la otra entrada.
which entry do you want to keep? it will overwrite the other entry.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor siempre invita « avancemos con jesús en profundidad hacia la otra orilla ».
the lord always invites onward “with jesus on the other shore”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la entrada paranoid es redundante porque la otra entrada abarca todo en cualquier caso.
the paranoid entry is really redundant because the other entry traps everything in any case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la otra mano debe quedar libre para mover el émbolo.
your other hand will be free to move the plunger.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 33
Qualität:
- forward: para todos los paquetes transmitidos desde una interfaz hacia la otra,
- forward: for all the packets transmitted from an interface to another one,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carismaperu es una organizacion cuyo nombre significa amistad, generosidad y amor hacia la otra gente.
carismaperu” is an organization whose name means friendship, generosity and love towards other people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igualmente en la otra entrada de la izquierda, en las jambas se entiende, hay otros dos apóstoles.
on the lintels of this entrance are two apostles as if guarding the doors, one on the right, the other on the left, and likewise two apostles on the lintels on the other entrance, to the left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) si el factor lógico es 0 significa que el valor de la entrada es inferior que el valor de la otra entrada del comparador.
b) if the logic factor is 0 meaning that the entrance value is lower then that one on the other entrance of comparator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la otra hacia la descripción de la organización de las dinámicas profesionales de género.
the other question is related to the description of the organisation of gender-based professional dynamics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: