Google fragen

Sie suchten nach: muchachitas (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Muchachitas

Englisch

Muchachitas

Letzte Aktualisierung: 2010-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Este personaje guiará a las "Muchachitas" en todos sus problemas.

Englisch

This new character will guide the Muchachitas through their troubles.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Laura León originalmente hizo el papel de Esther en la versión original de Muchachitas.

Englisch

Laura León originally played Esther in the original version of "Muchachitas".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

- Habiendo tantos problemas serios en este país, hablar de esas muchachitas es bobería.

Englisch

* "With so many serious problems in this country, talking about those girls is just wasting time."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

“Por mi casa vive un señor que le lleva la cuenta a tres muchachitas que se escriben con extranjeros.

Englisch

"There is a man living near my house who manages accounts for three girls who have foreign pen pals.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Las gotas, al principio tímidas como muchachitas, se fueron animando poco a poco hasta perder la vergüenza.

Englisch

The raindrops, at first shy like little girls, started slowly, then got very animated until they lost all shame.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Muchachitas como tú es la versión de la telenovela mexicana Muchachitas, producida por Emilio Larrosa en 1991 para Televisa.

Englisch

Muchachitas como tú (Teenage Girls Like You) is the new version of the hit "Muchachitas", a telenovela produced by Emilio Larrosa in 1991 for Televisa.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El hecho de que muchas mujeres se vistan como muchachitas sexys indica tanto la sexualización de las niñas y la infantilización de las mujeres adultas

Englisch

The fact that many women dress up as sexy little girls points to both the sexualization of female children and the infantilization of adult women.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Si tenían familia, para dar paseítos en esos días gloriosos que tiene nuestra Cuba. Si no tenían familia, entonces para sacar a las muchachitas y romantizarlas, sin chaperona.

Englisch

While many Club members owned boats because of their love of sailing or fishing or racing, other members owned boats just for the hell of it. If they had a family, it was to take them out cruising in those glorious days that we had in Cuba. If they had no family, a boat offered the perfect vehicle to take out a young lady, without chaperone, and romance her.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

- ¿Y podría entrar aquí la reina de las nieves? -preguntó la muchachita.

Englisch

"Can the Snow Queen come in?" said the little girl.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

--Eh, muchachito, me parece que eres una monada.

Englisch

"Hey, little guy, I think you're cute."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

-Pero, vamos a ver, no seas inmaduro: supón que llega la hora de que la muchachita quiera conocer al muchachito.

Englisch

"But come on, don't be immature.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

2 Habiendo salido algunas bandas de arameos, trajeron de la tierra de Israel una muchachita que se quedó al servicio de la mujer de Naamán.

Englisch

2 Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

6:54 p.m. “¿Le gusta la piscina?” me pregunta una mujer detrás de la puerta de la sala de vestidores que dice “Mujeres” y “Muchachitas”. “Está muy sucio.

Englisch

6:54 “How do I like the pool?” asks a woman emerging from the locker room door that reads (simultaneously) “Ladies” and “Girls.” “It’s too dirty.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

A lo que respondió la muchachita, llorando: - ¿No hay, pues, ningún medio de salvarlos?

Englisch

They were thy brothers, who are now for evermore changed into ravens." The maiden said, weeping, "Is there no way of delivering them?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

A lo que respondió la muchachita, llorando: — ¿No hay, pues, ningún medio de salvarlos?

Englisch

The maiden said, weeping, "Is there no way of delivering them?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Al comienzo, el chofer no concordó, diciendo que era imposible, pues si hubiese lugar para ella y para los muchachitos.

Englisch

At the beginning, the driver didn’t let her get on, explaining that it was impossible because, even if there were space for her and the kids, where would he put the turkeys?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Al fin, el muchachito sacó una rosa y le explicó que el niño se la había dado, diciéndole: "Volveré cuando se abra esta rosa."

Englisch

The child told her mother this, but at first she would not believe it. At length she brought a rose home, and told her mother that the beautiful child had given her this rose, and had told her that when it was in full bloom, he would return.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Alguien golpeó la puerta. --Eh, muchachito.

Englisch

Somebody tapped on the door. "Hi, little guy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Algunos respondían "lo conozco", otros — "no". Un muchachito, luego de mirar largo rato al sacerdote que estaba de pie y le sonreía, respondió: "Está muy cambiado".

Englisch

Some of them answered, "I recognize him”; others said, "No.” One boy who had looked for a long time atthe priest standing there and smiling at him replied: "He’schanged a lot.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK