Sie suchten nach: muchos saben de amor pero pocos saben hac... (Spanisch - Englisch)

todos lo saben, pero pocos saben que les gusta también construir torres de queso.
they get together in groups and conduct competitions in making a pile of pieces of cheese ranked by weight.

muchos han oído hablar del hurd [4], pero pocos saben lo que es en realidad.
many people have heard of the hurd [4], but few of them know what it really is.

de lo que vendrá no saben de amor
bring me love that i do know,

Él permanece completamente detrás de todo y muy pocos saben de él.
he remains totally in the background, and very few even know about him.

sin embargo, muy pocos saben de su existencia.
however, very few know of its existence.

podríamos decir que todos están de acuerdo en los objetivos, pero pocos saben qué hacer para conseguirlos.
the answer to that will determine the success of your commission and of the lisbon strategy.

ellos saben que es arriesgado y peligroso - eso es parte del atractivo del juego - pero pocos saben que puede ser mortal.
they know that it's risky and dangerous -- that's part of the allure of the game -- but few know that it can be deadly.

además, pocos saben de su fuerte olor o de su mordida venenosa.
furthermore, few know about their strong odor or their potentially lethal bite.

todos saben que tan importante es la sangre para el organismo, pero pocos saben que al tratarse de un organismo, estamos formados en mayor parte de colágeno.
everyone knows how important blood is to an organism, but few are aware that as an organism, we are literally swimming in collagen.

"¡amor, amor! escuchamos constantemente las palabras de amor, pero tan pocos conocen el verdadero significado.
"love, love! we hear the words of love constantly, but so few know the true meaning.

entre la gente hay un sentimiento de deseo de cambio, pero pocos saben que la energía gratis ya es conocida y se ha probado que la pueden usar.
amongst the people there is a mood of desiring change, but few are aware that free energy is already known and has been proved possible for your use.

113. la mayoría está perdida, no de amor, pero de rumbo...
113. most is lost, not of love, but of direction...

ello es a la vida de amor, pero además persecuciones, trials, y tentaciones.
it is a life of love, but also persecutions, trials, and temptations.

el flamenco es como una historia de amor, pero si fuera sólo eso no valdría la pena contarla.
“flamenco can be compared to a love story, but if it was only that, it would not be even worth telling it.

a pesar que yemen es conocido como el país árabe más pobre, pocos saben de sus recursos naturales y de su importante puerto estratégico.
yemen is known to be the poorest arab country.

en este mundo todos hablan de amor, pero aun así son a menudo atormentados y descorazonados debido al amor.
in this world everyone talks of love, but yet they are too often tormented and brokenhearted because of love.

como adultos es posible sobreponerse a los efectos del abuso infantil y la falta de amor, pero puede ser un gran reto.
as an adult, overcoming the effects of childhood abuse and love deprivation is possible but it can be very challenging.

"el señor está en la intimidad profunda de cada uno, pero pocos saben de eso. aquellos que de eso vienen a tener conocimiento, y se esfuerzan para realizar la unión, esos gozarán de su eterna gloria"
“the lord is in each one’s deep inward, but very few are aware of it. those who come to know that, and make efforts to achieve the union shall enjoy his eternal glory.”

la separación de iglesia y estado en francia es objeto de muchos comentarios fuera de francia.algunos extranjeros la ven como un modelo a adoptar, otros la rechazan totalmente.todo el mundo la ve en funciòn de sus intereses locales o personales, pero pocos saben lo que en última instancia, es la situación real de la separación en nuestro país.
the separation between religions and the state in france has been the subject of a number of comments outside france. some foreigners consider it as a model to be adopted while others firmly reject it. everyone sees it according to their own or local concerns but eventually few people really know the situation of the separation in our country.

así, dios transmite la consolación para todos los seres, con la misma fuerza, con la misma cantidad , con el mismo amor, pero pocos son los que la comprenden.
thereby, god sends consolation to all beings, with the same force with the same "quantity", with the same love, but few are those who understand it.