Sie suchten nach: muestra algo (Spanisch - Englisch)

así que muestra algo de respeto.
so show some respect.

muestre algo
i asked you first

pero la experiencia muestra algo diferente.
experience suggests otherwise.

no gesticula, salvo si muestra algo.
she does not gesture, except when she shows something.

eso nos muestra algo acerca del lenguaje.
that shows us something about language.

"ser tenedor muestra algo de lo que tienes".
you have a rich implicit sense of what you want to say, but nothing written.

sos la única persona que me muestra algo de respeto.
you're the only person who shows me any respect.

el panel principal le muestra algo de información del sistema.
the main panel shows you some system information.

considero que el comisario se muestra algo reservado en esta cuestión.
i find the commissioner is rather reticent about that.

muestra algo de información sobre la versión de kde; que está ejecutando.
show some information about the version of kde; that you are running.

pero ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
193. the fact remains that this is not entirely self-evident and that the literature appears to be somewhat undecided.

entretanto, el grupo de schengen se muestra algo sensible frente al parlamento europeo.
in the meantime the schengen group has become a little more receptive to the european parliament.

por lo tanto, la manera que una palabra particular se deletrea muestra algo de su historia.
therefore, the way a particular word spells its sound may also display some of its history.

pero de qué sirven los colores del escáner auténticos si la pantalla muestra algo completamente distinto?
but the true colours of the scanner do not make any sense if the screen represents some different ones.

6) sin embargo, ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
(6) the fact remains that this is not entirely self-evident and that practice and the literature appear to be somewhat undecided.

he aquí un pasaje de un artículo de counterpunch escrito por laura carlsen que nos muestra algo del trasfondo:
here's an excerpt from an article in counterpunch by laura carlsen that gives a little background:

ahora muestra algo de movimiento al respecto pero sigue mostrando también un bloqueo parcial en una cuestión de importancia.
but the commission must back us, and if it doesn't, parliament won't be prepared to back the commission. that is how things stand at present.

la dificultad aumenta por el hecho de que al comienzo se nos muestra algo que es inmediato, que pertenece al eterno presente.
the difficulty is compounded by the fact that at the beginning we are shown something that is immediate, belonging to the eternal now.

pero no sólo porque te permite contemplarlo desde los ventanales sino porque cada ambiente te muestra algo sobre el fascinante mundo marino.
but not only because it allows visitors to behold it from the large windows but also because each room of the venue shows something about the fascinating sea world.

49. el sr. weissbrodt, hablando como patrocinador del proyecto de resolución, se muestra algo sorprendido por las enmiendas propuestas.
49. mr. weissbrodt, speaking as a sponsor of the draft resolution, said that he was slightly taken aback by the proposed amendments.