Sie suchten nach: muestras el equipaje al inspector de aduanas (Spanisch - Englisch)

ese registro debe estar numerado y firmado por el inspector de aduanas.
the register is numbered and initialled by the competent customs inspector.

más tarde se convirtió en inspector de aduanas en braunau am inn en 1875.
he later became an inspector of customs posted at braunau am inn in 1875.

el permiso debe ser devuelto al inspector de migración en el momento de la salida
the permit must be returned to the inspector of migration on exit from the country.

esa decisión se notificará de inmediato al inspector de prisiones.
a penitentiary judge must be notified without delay about such a placement.

la primera ministra las ha remitido al inspector de la policía.
the prime minister has quite properly referred them to the commissioner of police.

se ha recomendado el nombramiento de un coordinador departamental adjunto al inspector de la entidad docente.
304. the appointment of a departmental coordinator in the office of the education authority inspector has been recommended.

el empresario transmitirá una copia de estos documentos al gobernador civil y al inspector de trabajo.
the provisions relating to the above matters are contained in the legislative act of 19 may 1982 and in laws 1346/83 and 1288/82.

en el cartel ponía que se debía avisar a la segunda línea de inspección si un inspector de aduanas le veía en la primera.
the lookout notice stipulated that you were to be referred to immigration secondary if seen on the primary line by a custom's inspector.

fiscales, magistrados, policía inspectores de aduanas
customs inspectors criminal investigation police

el servicio de aduanas controla las cargas, incluido el equipaje de los pasajeros.
objects of control by customs are cargo including passengers' baggage.

inspectores de aduanas inspectores de aduanas inspectores y administradores
customs inspectors

hace al inspector de policía comlan assogba, llamado vincent, las observaciones siguientes:
makes the following observations to police inspector comlan assogba, alias vincent:

los servicios de aduanas realizan inspecciones de las cargas, incluido el equipaje de los pasajeros, que se importan al japón o se exportan del país, con arreglo a la ley de aduanas.
customs conducts inspections of cargo, including passengers' baggage, imported into or exported from japan, pursuant to the customs law.

asimismo, se pidió al inspector de policía que informara al tribunal sobre el paradero de la acusada.
the british government has been asked to assist kenyan police inquiries into the whereabouts of the accused.

343. la ley de salud mental de 2001 otorga amplias competencias al inspector de los servicios de salud mental.
343. the inspector of mental health services has wide ranging powers under the mental health act 2001.

se informó al inspector de diversos mecanismos y sistemas, entre los que cabe destacar las buenas prácticas siguientes:
the inspector was informed of various mechanisms and systems and shares below two good practices among these:

he aquí algunos indicadores que deberían disparar las alarmas de los inspectores de aduanas:
here are indicators that should raise red flags for customs inspectors:

el presente reglamento no se aplicará a las mercancías de naturaleza no comercial contenidas en el equipaje personal de los viajeros para el uso personal de los mismos dentro de los límites establecidos para la exención de los derechos de aduanas.
this regulation shall not apply to goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage for personal use within the limits laid down in respect of relief from customs duty.

a su entrada al país, los pasajeros y el equipaje de mano serán sometidos a la inspección del personal de aduana idóneo para esta labor.
on arrival, passengers and their hand luggage are inspected by customs staff trained specifically for that purpose.

el equipaje de anastasia denisova fue registrado y los funcionarios de aduana y de migraciones rusos la interrogaron durante varias horas sobre sus actividades por los derechos humanos.
anastasia denisova’s luggage was searched and the customs officers and russian border officers questioned her for several hours about her human rights activities.